רָחַקrâchaq

estar ou tornar-se longe, distante

Pronúncia: raw-khak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7368

Sentidos

Qal: estar longe, distante (Isaías 59:9; Lamentações 1:16; Deuteronômio 12:21)

Pi`el: enviar para longe (Isaías 6:12; Isaías 29:13; Isaías 26:15)

Hiph`il: construção (Jó 19:13; Salmos 103:12; Ezequiel 11:16)

1. fazer, ou exibir, distância, ter ido longe, causação direta (Gênesis 44:4; Josué 8:4; Juízes 18:22)

2. remover, pôr para longe, causação indireta (Jeremias 27:10; Joel 4:6; Jó 19:13)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 57 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 21:16 e foi sentar-se sozinha, uns cem metros adiante. “Não quero ver o menino morrer”, disse ela, chorando sem parar.
  • Gênesis 44:4 Quando haviam percorrido apenas uma distância curta e mal haviam saído da cidade, José disse ao administrador do palácio: “Vá atrás deles e detenha-os. Quando os alcançar, diga-lhes: ‘Por que retribuíram o bem com o mal?
  • Êxodo 8:28 “Podem ir”, respondeu o faraó. “Deixarei que viajem ao deserto para oferecer sacrifícios ao SENHOR, seu Deus, mas não se afastem demais. E supliquem por mim.”
  • Êxodo 23:7 “Jamais acuse alguém falsamente. Jamais condene à morte uma pessoa inocente ou íntegra, pois eu nunca declaro inocente aquele que é culpado.
  • Êxodo 33:7 Moisés costumava montar uma tenda fora do acampamento, a certa distância dele, e a chamava de tenda da reunião. Quem quisesse fazer uma petição ao SENHOR ia até essa tenda, fora do acampamento.
  • Deuteronômio 12:21 Se o lugar que o SENHOR, seu Deus, escolher para estabelecer seu nome ficar distante de onde moram, vocês poderão abater qualquer um dos animais que o SENHOR lhes deu, do gado ou dos rebanhos de ovelhas, e comer a carne em suas próprias cidades, conforme lhes ordenei.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).