רָחוֹקrâchôwq
distante, longe, distância
Pronúncia: raw-khoke' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7350
Sentidos
1.
a. distante, no espaço (Josué 9:6; Josué 9:9; Deuteronômio 29:21)
b. no tempo (Ezequiel 12:27)
2. sempre no singular
a. distância, no espaço, em outros lugares com preposição (Josué 3:4; Gênesis 24:4; Gênesis 37:18)
b. no tempo (Isaías 22:11; Isaías 25:1; 2 Reis 19:25)
Mesma raiz
- רָחַקrâchaq · H7368alargar (em qualquer direção), i.e. (intransitivamente) recuar ou (transitivamente) remover (literal ou figurativamente, de lugar ou relação)
- יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִיםyôwnath ʼêlem rᵉchôqîym · H3128pomba do (o) silêncio (isto é, Israel mudo) de (isto é, entre) distâncias (isto é, estrangeiros); o título de uma canção (usado como nome de sua melodia)
- רַחִיקrachîyq · H7352remoto, literal ou figurativamente, de lugar ou tempo; especificamente, precioso; frequentemente usado adverbialmente (com preposição)
Onde aparece
Aparece 84 vezes na Bíblia.
- Gênesis 22:4 No terceiro dia da viagem, Abraão levantou os olhos e viu o lugar de longe.
- Gênesis 37:18 Quando os irmãos de José o viram, o reconheceram de longe. Antes que ele se aproximasse, planejaram uma forma de matá-lo.
- Êxodo 2:4 A irmã do bebê ficou observando a certa distância, para ver o que lhe aconteceria.
- Êxodo 20:18 Quando o povo ouviu os trovões e o som forte da trombeta, e quando viu o clarão dos raios e a fumaça que subia do monte, ficou a distância, tremendo de medo.
- Êxodo 20:21 Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
- Êxodo 24:1 Então o SENHOR disse a Moisés: “Suba ao monte para encontrar-se comigo e traga Arão, Nadabe, Abiú e setenta líderes de Israel. Todos devem adorar de longe.
Ver todas as passagens
- Gênesis 22:4, 37:18
- Êxodo 2:4, 20:18, 20:21, 24:1
- Números 9:10
- Deuteronômio 13:7, 20:15, 28:49, 29:22, 30:11
- Josué 3:4, 9:6, 9:9, 9:22
- Juízes 18:7, 18:28
- 1 Samuel 26:13
- 2 Samuel 7:19
- 1 Reis 8:41, 8:46
- 2 Reis 2:7, 19:25, 20:14
- 1 Crônicas 17:17
- 2 Crônicas 6:32, 6:36, 26:15
- Esdras 3:13
- Neemias 4:19, 12:43
- Ester 9:20
- Jó 2:12, 36:3, 36:25, 39:25, 39:29
- Salmos 10:1, 22:1, 38:11, 65:5, 119:155, 139:2
- Provérbios 7:19, 15:29, 27:10, 31:10
- Eclesiastes 7:23, 7:24
- Isaías 5:26, 22:3, 22:11, 23:7, 25:1, 33:13, 37:26, 39:3, 43:6, 46:12, 49:1, 49:12, 57:9, 57:19, 59:14, 60:4, 60:9, 66:19
- Jeremias 12:2, 23:23, 25:26, 30:10, 31:3, 46:27, 48:24, 51:50
- Ezequiel 6:12, 12:27, 22:5
- Daniel 9:7
- Joel 3:8
- Miqueias 4:3
- Habacuque 1:8
- Zacarias 6:15
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).