קָרַסqâraç
curvar-se, inclinar-se, agachar-se
Pronúncia: kaw-ras' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7164
Sentidos
Qal: dos deuses vencidos da Babilônia (Isaías 46:2; Isaías 46:1)
Mesma raiz
- קֶרֶסqereç · H7165um botão ou pino de amarração (de sua forma inchada)
- קָרַעqâraʻ · H7167rasgar, literalmente ou figurativamente (insultar, pintar os olhos, como se os alargasse)
- כְּרֵשׂkᵉrês · H3770a pança ou barriga (como inchando)
- קַרְסֹלqarçôl · H7166um tornozelo (como uma protuberância ou articulação)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Isaías 46:1 Bel e Nebo, os deuses da Babilônia, se curvam enquanto são postos no chão. São transportados em carros de boi, e os pobres animais tropeçam por causa do peso;
- Isaías 46:2 tanto os ídolos como seus donos se curvam. Os deuses não podem proteger o povo, e o povo não pode proteger os deuses; vão juntos para o cativeiro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).