קָרַבqârab
קָרֵב: chegar perto, aproximar-se
Pronúncia: kaw-rab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7126
Sentidos
Qal: aproximar-se (Gênesis 20:4; Sofonias 3:2; Gênesis 37:18)
1.
a. aproximar-se, fica na tua (Gênesis 37:18; Números 18:4; Malaquias 3:5)
g. chegar perto (1 Samuel 17:48; 2 Samuel 15:5; Deuteronômio 25:11)
2. chegar perto, de tempo (Gênesis 27:41; Deuteronômio 15:9; Ezequiel 12:23)
Niph`al: ser trazido, (compare Qal h) (Êxodo 22:7; Josué 7:14)
Pi`el: fazer aproximar, trazer para perto (Isaías 46:13; Oseias 7:6; Ezequiel 36:8)
1. no espaço (Ezequiel 37:17; Jó 31:37; Salmos 65:5)
2. no tempo (Isaías 46:13; Ezequiel 36:8; Gênesis 12:11)
Hiph`il
1.
a. trazer para perto, trazer, apresentar (Juízes 5:25; Êxodo 29:3; Salmos 72:10)
b. de tempo (Gênesis 12:11; Isaías 26:17; Ezequiel 22:4)
2. trazer para perto, como termo técnico, de apresentar, dedicar ou oferecer a ׳ ׃י
c. fazer uma oferta (Números 7:2; Números 7:18)
: aproximar-se
Pe`al: aproximou-se (Daniel 3:26; Daniel 7:16; Daniel 3:8)
Pa`el: oferecer (Esdras 7:17)
Haph`el
1. = Pa. (Esdras 6:17; Esdras 6:10)
2. trazer para perto (Daniel 7:13)
Mesma raiz
- קְרֵבqᵉrêb · H7127{aproximar-se (causativamente, trazer para perto) para qualquer propósito}
- קְרָבqᵉrâb · H7128encontro hostil
- קֶרֶבqereb · H7130propriamente, a parte mais próxima, i.e. o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
- קָרֵבqârêb · H7131perto
- קְרָבָהqᵉrâbâh · H7132aproximação
- קׇרְבָּןqorbân · H7133algo trazido perto do altar, i.e. uma oferta sacrificial
- קָרוֹבqârôwb · H7138perto (em lugar, parentesco ou tempo)
Onde aparece
Aparece 280 vezes na Bíblia.
- Gênesis 12:11 Aproximando-se da fronteira do Egito, Abrão disse a Sarai, sua mulher: “Você é muito bonita.
- Gênesis 20:4 Abimeleque, porém, ainda não havia dormido com ela. Assim, disse: “Senhor, castigarás uma nação inocente?
- Gênesis 27:41 Daquele momento em diante, Esaú passou a odiar Jacó porque seu pai o havia abençoado. Começou a tramar: “Em breve meu pai morrerá. Então, matarei meu irmão Jacó”.
- Gênesis 37:18 Quando os irmãos de José o viram, o reconheceram de longe. Antes que ele se aproximasse, planejaram uma forma de matá-lo.
- Gênesis 47:29 Quando se aproximava a hora de sua morte, Jacó chamou seu filho José e lhe disse: “Peço que me faça um favor. Coloque sua mão debaixo da minha coxa e jure que mostrará sua bondade e lealdade a mim atendendo a este último desejo: não me sepulte no Egito.
- Êxodo 3:5 “Não se aproxime mais”, o SENHOR advertiu. “Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa.
Ver todas as passagens
- Gênesis 12:11, 20:4, 27:41, 37:18, 47:29
- Êxodo 3:5, 12:48, 14:10, 14:20, 16:9, 22:8, 28:1, 29:3, 29:4, 29:8, 29:10, 32:19, 36:2, 40:12, 40:14, 40:32
- Levítico 1:2, 1:3, 1:5, 1:10, 1:13, 1:14, 1:15, 2:1, 2:4, 2:8, 2:11, 2:12, 2:13, 2:14, 3:1, 3:3, 3:6, 3:7, 3:9, 3:12, 3:14, 4:3, 4:14, 5:8, 6:14, 6:20, 6:21, 7:3, 7:8, 7:9, 7:11, 7:12, 7:13, 7:14, 7:16, 7:18, 7:25, 7:29, 7:33, 7:35, 7:38, 8:6, 8:13, 8:18, 8:22, 8:24, 9:2, 9:5, 9:7, 9:8, 9:9, 9:15, 9:16, 9:17, 10:1, 10:4, 10:5, 10:19, 12:7, 14:12, 16:1, 16:6, 16:9, 16:11, 16:20, 17:4, 18:6, 18:14, 18:19, 20:16, 21:6, 21:8, 21:17, 21:18, 21:21, 22:3, 22:18, 22:20, 22:21, 22:22, 22:24, 22:25, 23:8, 23:16, 23:18, 23:25, 23:27, 23:36, 23:37, 27:9, 27:11
- Números 3:4, 3:6, 5:9, 5:16, 5:25, 6:14, 6:16, 7:2, 7:3, 7:10, 7:11, 7:12, 7:18, 7:19, 8:9, 8:10, 9:6, 9:7, 9:13, 15:4, 15:7, 15:9, 15:10, 15:13, 15:27, 15:33, 16:5, 16:9, 16:10, 16:17, 16:35, 16:38, 16:39, 16:40, 18:2, 18:3, 18:4, 18:15, 18:22, 25:6, 26:61, 27:1, 27:5, 28:2, 28:3, 28:11, 28:19, 28:26, 28:27, 29:8, 29:13, 29:36, 31:48, 31:50, 36:1
- Deuteronômio 1:17, 1:22, 2:19, 2:37, 4:11, 5:23, 5:27, 15:9, 20:2, 20:10, 22:14, 25:11, 31:14
- Josué 3:4, 7:14, 7:16, 7:17, 7:18, 8:5, 8:23, 10:24, 17:4
- Juízes 3:17, 3:18, 5:25, 19:13, 20:24
- 1 Samuel 10:20, 10:21, 14:36, 17:48
- 2 Samuel 15:5, 20:16, 20:17
- 1 Reis 2:1, 2:7, 20:29
- 2 Reis 16:12, 16:14
- 1 Crônicas 16:1
- 2 Crônicas 35:12
- Esdras 8:35
- Ester 5:2
- Jó 31:37, 33:22
- Salmos 27:2, 32:9, 65:4, 69:18, 72:10, 91:10, 119:150, 119:169
- Provérbios 5:8
- Eclesiastes 5:1
- Isaías 5:8, 5:19, 8:3, 26:17, 34:1, 41:1, 41:5, 41:21, 46:13, 48:16, 54:14, 57:3, 65:5
- Jeremias 30:21
- Lamentações 3:57, 4:18
- Ezequiel 9:1, 12:23, 18:6, 22:4, 36:8, 37:7, 37:17, 42:14, 43:22, 43:23, 43:24, 44:7, 44:15, 44:16, 44:27, 46:4
- Oseias 7:6
- Jonas 1:6
- Sofonias 3:2
- Ageu 2:14
- Malaquias 1:8, 3:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).