קָטֹןqâṭôn
קֹ֫דֶשׁ: separação, sacralidade
Pronúncia: kaw-tone' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6994
Sentidos
1. separação, sacralidade, santidade, de Deus
a. santo braço (Êxodo 15:11; Salmos 68:18; Salmos 77:14)
d. seu santo Espírito (Isaías 63:10; Isaías 63:11; Salmos 51:13)
2. de lugares separados como sagrados pela presença de Deus
c. siclo do santuário (Êxodo 40:9; Números 3:28; Êxodo 38:24)
d. por sua santidade (2 Crônicas 29:7; Daniel 8:13; Isaías 43:28)
3. coisas consagradas em lugares sagrados
4. pessoas sagradas por ligação com lugares sagrados
b. aliança entre Deus e seu povo (Jeremias 2:3; Salmos 114:2; Isaías 62:12)
5. tempos consagrados ao culto (Êxodo 16:23; Êxodo 31:14; Êxodo 31:15)
6. de coisas e pessoas ritualmente purificadas e, assim, separadas como sagradas (1 Samuel 21:6; Jeremias 11:15; Malaquias 2:11)
קָטֹן: ser pequeno, insignificante
Qal: sou insignificante demais para (Gênesis 32:11; 2 Samuel 7:19; 1 Crônicas 17:17)
Hiph`il: tornando pequeno (Amós 8:5)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Gênesis 32:10 Não sou digno de toda a bondade e fidelidade que tens mostrado a mim, teu servo. Quando saí de casa e atravessei o rio Jordão, não possuía nada além de um cajado. Agora, minha família e meus servos formam duas caravanas!
- 2 Samuel 7:19 E agora, Soberano SENHOR, como se isso não bastasse, dizes que dará a teu servo uma dinastia duradoura! Tratas a todos dessa forma, ó Soberano SENHOR?
- 1 Crônicas 17:17 E agora, ó Deus, como se isso não bastasse, dizes que dará a teu servo uma dinastia duradoura! Como alguém pode ser tão privilegiado, ó SENHOR Deus?
- Amós 8:5 Não veem a hora de o sábado acabar e as festas religiosas terminarem para que voltem a fazer negócios. Usam medidas falsas para medir o trigo e enganam o comprador com balanças desonestas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).