Midvash

קָדַשׁqâdash

ser separado, consagrado

Pronúncia: kaw-dash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6942

Sentidos

Qal

1. ser separado, consagrado, santificado (1 Samuel 21:6; Êxodo 29:21; Isaías 65:5)

2. ser santificado, pelo contato com coisas sagradas, e assim interditado ao uso profano, ou de coisa confiscada para o santuário (Êxodo 29:37; Êxodo 30:29; Levítico 6:11)

3. consagrado, interditado (Deuteronômio 22:9)

Niph`al

1. mostrar-se sagrado, majestoso (Ezequiel 20:41; Ezequiel 28:25; Ezequiel 36:23)

2. ser honrado ou tratado como sagrado (Levítico 10:3; Levítico 22:32)

3. ser consagrado, dedicado (Êxodo 29:43)

Pi`el

1. separar como sagrado, consagrar, dedicar

a. lugares (Êxodo 19:23; Êxodo 29:36; Êxodo 29:37)

b. oferta de movimento (Êxodo 29:27)

c. pessoas (Êxodo 28:3; Êxodo 28:41; Êxodo 29:1)

d. sétimo dia (por Deus) (Gênesis 2:3; Êxodo 20:11)

2. observar como santo, guardar como sagrado (Êxodo 20:8; Deuteronômio 5:12; Jeremias 17:22)

3. honrar como sagrado, santificar

a. Deus (Deuteronômio 32:51; Êxodo 36:23)

b sacerdote (Levítico 21:8)

4. consagrar, por purificação

a. lugares (2 Crônicas 29:5; 2 Crônicas 29:17; Levítico 16:19)

b. pessoas (Josué 7:13; Ezequiel 44:10; Ezequiel 46:20)

c. guerra, ou guerreiros, do costume de iniciar a campanha com sacrifício (Jeremias 6:4; Joel 4:9; Miqueias 3:5)

d. de Deus, mantendo seu povo puro e sagrado (Êxodo 31:13; Levítico 20:8; Levítico 21:8)

Pu`al: consagrado, dedicado (Ezequiel 48:11; 2 Crônicas 26:18; 2 Crônicas 31:6)

Hiph`il: construto (Sofonias 1:7; Levítico 27:16; Levítico 27:14)

1. separar, devotar, consagrar

a. lugares (2 Crônicas 2:3; Josué 20:7)

b. coisas (Êxodo 28:28; Levítico 22:2; Levítico 22:3)

c. de Deus (1 Reis 9:3; 1 Reis 9:7; 2 Crônicas 7:16)

2. considerar, ou tratar, como sagrado, santificar (Isaías 8:13; Isaías 29:23; Números 20:12)

3. consagrar, por purificação (2 Crônicas 29:19; 2 Crônicas 30:17; Sofonias 1:7)

Hithpa`el

1. manter-se separado (Levítico 11:44; Levítico 20:7)

2. fazer-se santificar, de Deus (Ezequiel 38:23)

3. ser observado como santo (Isaías 30:29)

4. consagrar-se, por purificação (Êxodo 19:22; 1 Crônicas 15:12; 1 Crônicas 15:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 171 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:3 Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois foi o dia em que ele descansou de toda a sua obra de criação.
  • Êxodo 13:2 “Consagre a mim todos os primeiros filhos homens dos israelitas. O primeiro filho de cada família e a primeira cria dos animais me pertencem”.
  • Êxodo 19:10 Então o SENHOR disse a Moisés: “Desça e consagre o povo, hoje e amanhã. Providencie que eles lavem suas roupas
  • Êxodo 19:14 Moisés desceu do monte e foi até onde o povo estava. Ele os consagrou, providenciou que lavassem suas roupas
  • Êxodo 19:22 Até mesmo os sacerdotes, que se aproximam do SENHOR, deverão purificar-se para que o SENHOR não os destrua”.
  • Êxodo 19:23 Moisés respondeu ao SENHOR: “Mas o povo não pode subir ao monte Sinai. Tu já nos advertiste: ‘Marque um limite ao redor de todo o monte para separá-lo como lugar sagrado’”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).