קָדַםqâdam
Pi`el: vir ou estar à frente, encontrar (Jonas 4:2; Salmos 119:147; Deuteronômio 23:5)
Pronúncia: kaw-dam' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6923
Sentidos
1.
a. encontrar, enfrentar, (com hostilidade) (2 Samuel 22:6; Salmos 18:6; Salmos 18:9)
b. vir ao encontro, como amigo (Isaías 21:14; Deuteronômio 23:5; Neemias 13:2)
c. encontrar, receber (Jó 3:12)
2.
a. ir adiante, à frente (Salmos 68:26)
b. estar à frente (1 Samuel 20:25)
3. antecipar-se (Salmos 119:147; Jonas 4:2; Salmos 119:148)
Hiph`il
1. vir à frente (Amós 9:10)
2. antecipado, enfrentado (Jó 41:3)
Mesma raiz
- קָדוּםqâdûwm · H6917um herói primordial
- קָדִיםqâdîym · H6921a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Leste (frequentemente adverbialmente, para o leste, por brevidade o vento leste)
- קֶדֶםqedem · H6924a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Leste) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
- קַדְמָהqadmâh · H6927prioridade (no tempo); também usado adverbialmente (antes)
- קֵדְמָהQêdᵉmâh · H6929Kedemá, um filho de Ismael
- קַדְמוֹןqadmôwn · H6930oriental
- קְדֵמוֹתQᵉdêmôwth · H6932Kedemoth, um lugar no leste da Palestina
- קַדְמַיqadmay · H6933primeiro
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 23:4 Essas nações não os receberam com alimento e água quando vocês saíram do Egito. Em vez disso, contrataram Balaão, filho de Beor, nascido em Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoá-los.
- 2 Samuel 22:6 A sepultura me envolveu em seus laços, a morte pôs uma armadilha em meu caminho.
- 2 Samuel 22:19 Quando eu estava angustiado, eles me atacaram, mas o SENHOR me sustentou.
- 2 Reis 19:32 “E assim diz o SENHOR a respeito do rei da Assíria: “Seus exércitos não entrarão em Jerusalém, nem dispararão contra ela uma só flecha. Não marcharão com escudos fora de suas portas, nem construirão rampas de terra contra seus muros.
- Neemias 13:2 pois não tinham dado aos israelitas alimento e água no deserto. Em vez disso, tinham contratado Balaão para amaldiçoá-los. Nosso Deus, porém, transformou a maldição em bênção.
- Jó 3:12 Por que me deitaram no colo de minha mãe? Por que ela me amamentou no seio?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).