צָמַחtsâmach

brotar, germinar

Pronúncia: tsaw-makh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6779

Sentidos

Qal: brotar, germinar (Levítico 13:37; Isaías 44:4; Jó 5:6)

1. de plantas, árvores etc. (Gênesis 2:5; Êxodo 10:5; Gênesis 41:6)

2. de cabelo (Levítico 13:37)

Pi`el: crescer abundantemente, sempre de cabelo (Ezequiel 16:7; 2 Samuel 10:5; 1 Crônicas 19:5)

Hiph`il

1. fazer crescer (Gênesis 2:9; Salmos 104:14; Jó 38:27)

2. fazer brotar, da chuva (Isaías 55:10)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 33 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:5 nenhuma planta silvestre nem grãos haviam brotado na terra, pois o SENHOR Deus ainda não tinha mandado chuva para regar a terra, e não havia quem a cultivasse.
  • Gênesis 2:9 O SENHOR Deus fez brotar do solo árvores de todas as espécies, árvores lindas que produziam frutos deliciosos. No meio do jardim, colocou a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
  • Gênesis 3:18 Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.
  • Gênesis 41:6 Em seguida, apareceram mais sete espigas, mas elas eram murchas e ressequidas pelo vento do leste.
  • Gênesis 41:23 Em seguida, apareceram outras sete espigas, mas elas eram murchas, miúdas e ressequidas pelo vento do leste.
  • Êxodo 10:5 Cobrirão toda a terra, de modo que não se poderá ver o chão. Devorarão o que restou de suas colheitas depois da tempestade de granizo, e também todas as árvores que estiverem crescendo nos campos.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).