צֵלtsêl
צֵל: sombra
Pronúncia: tsale · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6738
Sentidos
1. sombra (2 Reis 20:9; 2 Reis 20:10; 2 Reis 20:11)
2. sombra, abrigo (Juízes 9:15; Oseias 4:13; Jó 40:22)
3. sombra (Jó 8:9; Jó 14:2; Salmos 144:4)
צִלְלוֺ: ver צֶל. acima
Mesma raiz
- צָלַלtsâlal · H6751sombrear, como crepúsculo ou um objeto opaco
- בְּצַלְאֵלBᵉtsalʼêl · H1212Betsalel, o nome de dois israelitas
- צִלָּהTsillâh · H6741Tsillá, uma mulher antediluviana
- צַלְמָוֶתtsalmâveth · H6757sombra da morte, i.e. a sepultura (figurativamente, calamidade)
- צַלְמֻנָּעTsalmunnâʻ · H6759Tsalmunna, um midianita
- צֶלְצַחTseltsach · H6766Tseltsach, um lugar na Palestina
- צִלְּתַיTsillᵉthay · H6769Tsillethai, o nome de dois israelitas
Onde aparece
Aparece 49 vezes na Bíblia.
- Gênesis 19:8 “Escutem, tenho duas filhas virgens. Deixem-me trazê-las para fora, e vocês poderão fazer com elas o que desejarem. Mas, por favor, deixem os homens em paz, pois são meus hóspedes e estão sob minha proteção.”
- Números 14:9 Não se rebelem contra o SENHOR e não tenham medo dos povos da terra. Diante de nós, eles estão indefesos! Não têm quem os proteja, mas o SENHOR está conosco! Não tenham medo deles!”.
- Juízes 9:15 E o espinheiro respondeu às árvores: ‘Se querem mesmo ungir-me seu rei, venham abrigar-se à minha sombra. Se não, que saia fogo de mim e queime os cedros do Líbano’”.
- Juízes 9:36 Quando Gaal os viu, disse a Zebul: “Olhe, há pessoas descendo do alto das colinas!”. Zebul respondeu: “São apenas as sombras dos montes que se parecem com homens”.
- 2 Reis 20:9 Isaías respondeu: “Este é o sinal do SENHOR de que cumprirá o que prometeu. Você prefere que a sombra do relógio de sol avance dez graus ou recue dez graus?”.
- 2 Reis 20:10 “É natural que a sombra avance”, disse Ezequias. “Isso seria fácil. Faça-a voltar dez graus.”
Ver todas as passagens
- Gênesis 19:8
- Números 14:9
- Juízes 9:15, 9:36
- 2 Reis 20:9, 20:10, 20:11
- 1 Crônicas 29:15
- Jó 7:2, 8:9, 14:2, 17:7
- Salmos 17:8, 36:7, 57:1, 63:7, 80:10, 91:1, 102:11, 109:23, 121:5, 144:4
- Eclesiastes 6:12, 7:12, 8:13
- Cânticos 2:3
- Isaías 4:6, 16:3, 25:4, 25:5, 30:2, 30:3, 32:2, 34:15, 38:8, 49:2, 51:16
- Jeremias 48:45
- Lamentações 4:20
- Ezequiel 17:23, 31:6, 31:12, 31:17
- Oseias 4:13, 14:7
- Jonas 4:5, 4:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).