אֶפְרָתʼEphrâth
Efrata, outro nome para Belém;
Pronúncia: ef-rawth' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H672
Sentidos
1. lugar perto de Betel, onde Raquel morreu e foi sepultada (Gênesis 35:16; Gênesis 35:19; Gênesis 48:7)
2. id., um nome de Belém (Miqueias 5:1; Rute 4:11; 1 Crônicas 2:24)
3. id., talvez aplicado ao distrito onde ficava Quiriate-Jearim, na fronteira de Judá e Benjamim (Salmos 132:6)
4. nome dado à esposa de Calebe (1 Crônicas 2:19; 1 Crônicas 2:50; 1 Crônicas 4:4)
Mesma raiz
- פָּרָהpârâh · H6509dar fruto (literal ou figurativamente)
- אֶפְרַיִםʼEphrayim · H669Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele, e seu território
- אֶפְרָתִיʼEphrâthîy · H673um efrateu ou um efraimita
- כָּלֵב אֶפְרָתָהKâlêb ʼEphrâthâh · H3613Calebe-Efrata, um lugar no Egito (se o texto estiver correto)
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Gênesis 35:16 Depois que partiram de Betel, rumaram para Efrata. Raquel, porém, sentiu fortes dores e entrou em trabalho de parto quando ainda estavam a certa distância da cidade.
- Gênesis 35:19 Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).
- Gênesis 48:7 “Muito tempo atrás, quando eu voltava de Padã-Arã, Raquel morreu na terra de Canaã. Ainda estávamos viajando, a certa distância de Efrata (ou seja, Belém). Com grande tristeza, sepultei-a ali mesmo, junto ao caminho para Efrata”.
- Rute 4:11 As autoridades da cidade e todo o povo que estava na porta responderam: “Somos testemunhas! Que o SENHOR faça a esta mulher que chega à sua família o que ele fez a Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! Que você seja próspero em Efrata e famoso em Belém!
- 1 Crônicas 2:19 Quando Azuba morreu, Calebe se casou com Efrata, e teve com ela um filho chamado Hur.
- 1 Crônicas 2:50 Todos esses foram descendentes de Calebe. Os filhos de Hur, filho mais velho de Efrata, esposa de Calebe, foram: Sobal, fundador de Quiriate-Jearim,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).