פָּרָשׁpârâsh
פָּרַשׁ: tornar distinto, declarar
Pronúncia: paw-rash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6567
Sentidos
Pi`el: separar, explicar, separar, distinguir, explicar
Qal: declarar distintamente a eles (Levítico 24:12)
Niph`al: leia provavelmente שׂוֺת-, veja פרשׂ (Ezequiel 34:12)
Pu`al: tinha sido distintamente declarado; particípio (Números 15:34; Neemias 8:8; Esdras 4:18)
פָּרַשׁ: Hiph`il: perfurar, picar (?) (Provérbios 23:32)
ᵑ7: tornar distinto
Pa`el: tornado distinto (Esdras 4:18; Neemias 8:8)
Mesma raiz
- ΦαρισαῖοςPharisaîos · G5330um separatista, i.e., exclusivamente religioso; um fariseu, i.e., sectário judeu
- פְּרַשׁpᵉrash · H6568especificar
- פֶּרֶשׁperesh · H6569excremento (como eliminado)
- פָּרָשׁpârâsh · H6571um corcel (como esticado a um veículo, não único nem para montar); também (por implicação) um condutor (em uma carruagem), i.e. (coletivamente) cavalaria
- פַּרְשְׁדֹןparshᵉdôn · H6574a virilha (ou ânus)
- פָּרָשָׁהpârâshâh · H6575exposição
- פַּרְשֵׁזparshêz · H6576expandir
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Levítico 24:12 O homem foi mantido preso até ficar clara a vontade do SENHOR a respeito de sua situação.
- Números 15:34 Como ainda não estava determinado o que fariam com ele, mantiveram o homem preso.
- Neemias 8:8 Liam o Livro da Lei de Deus, explicavam com clareza o significado do que era lido e ajudavam o povo a entender cada passagem.
- Provérbios 23:32 Pois, no fim, ele morde como cobra venenosa; pica como víbora.
- Ezequiel 34:12 Serei como o pastor que busca o rebanho espalhado. Encontrarei minhas ovelhas e as livrarei de todos os lugares para onde foram espalhadas naquele dia de nuvens e escuridão.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).