פָּרַץpârats
irromper
Pronúncia: paw-rats' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6555
Sentidos
Qal: irromper (2 Samuel 5:20; Salmos 60:3; Êxodo 1:12)
1. romper ou irromper (Gênesis 38:29; Miqueias 2:13)
2. romper, derrubar (Isaías 5:5; Salmos 80:13; Salmos 89:41)
3. invadir (2 Crônicas 24:7)
5. despedaçar, quebrar em pedaços (2 Crônicas 20:37)
6. irromper, lançar-se contra (violentamente) (2 Samuel 5:20; 1 Crônicas 14:11; Salmos 60:3)
7. usar de violência (Oseias 4:2)
8. transbordar, aumentar (Gênesis 30:30; 1 Crônicas 4:38; Gênesis 28:14)
9. estourar, transbordar (Provérbios 3:10)
10. espalhar-se, isto é, tornar-se conhecido (2 Crônicas 31:5; 1 Crônicas 13:2; 2 Crônicas 11:23)
Niph`al: espalhar-se, isto é, ser geral ou frequente, compare Qal 10 (1 Samuel 3:1)
Pu`al: (de muro) (Neemias 1:3)
Hithpa`el: os que se separam (1 Samuel 25:10)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 48 vezes na Bíblia.
- Gênesis 28:14 Seus descendentes serão tão numerosos quanto o pó da terra! Eles se espalharão por todas as direções: leste e oeste, norte e sul. E todas as famílias da terra serão abençoadas por seu intermédio e de sua descendência.
- Gênesis 30:30 De fato, o senhor tinha pouco antes de eu chegar, mas sua riqueza aumentou consideravelmente. O SENHOR o abençoou por meio de tudo que eu fiz. Mas e quanto a mim? Quando começarei a cuidar de minha própria família?”.
- Gênesis 30:43 O resultado foi que Jacó se tornou muito rico, dono de grandes rebanhos e também de servos e servas e muitos camelos e jumentos.
- Gênesis 38:29 O bebê, porém, recolheu a mão, e seu irmão saiu. Então a parteira disse: “Como você conseguiu sair primeiro?”. Por isso, ele recebeu o nome de Perez.
- Êxodo 1:12 Porém, quanto mais eram oprimidos, mais os israelitas se multiplicavam e se espalhavam, e mais preocupados os egípcios ficavam.
- Êxodo 19:22 Até mesmo os sacerdotes, que se aproximam do SENHOR, deverão purificar-se para que o SENHOR não os destrua”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- Êxodo 1:12, 19:22, 19:24
- 1 Samuel 3:1, 25:10, 28:23
- 2 Samuel 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 2 Reis 5:23, 14:13
- 1 Crônicas 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 2 Crônicas 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- Neemias 1:3, 4:3, 4:7
- Jó 1:10, 16:14, 28:4
- Salmos 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- Provérbios 3:10, 25:28
- Eclesiastes 3:3, 10:8
- Isaías 5:5, 54:3
- Oseias 4:2, 4:10
- Miqueias 2:13
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).