עָקֵבʻâqêb
calcanhar, pegada, parte traseira
Pronúncia: aw-kabe' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6119
Sentidos
a. calcanhar (Gênesis 25:26; Gênesis 3:15; Jó 18:9)
b. marca do calcanhar, pegada (Cânticos 1:8; Salmos 56:7; Salmos 89:52)
c parte traseira, retaguarda (Gênesis 49:19; Josué 8:13)
Mesma raiz
- עָקַבʻâqab · H6117agarrar pelo calcanhar; figurativamente, contornar (como se tropeçasse nos calcanhares); também restringir (como se segurasse pelo calcanhar)
- עֵקֶבʻêqeb · H6118um calcanhar, i.e. (figurativamente) o último de qualquer coisa (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, i.e. compensação; e assim (advérbio com preposição ou relativamente) por causa de
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:15 Farei que haja inimizade entre você e a mulher, e entre a sua descendência e o descendente dela. Ele lhe ferirá a cabeça, e você lhe ferirá o calcanhar”.
- Gênesis 25:26 Depois, nasceu o outro gêmeo, com a mão agarrada ao calcanhar de Esaú; por isso o chamaram de Jacó. Isaque tinha 60 anos quando os gêmeos nasceram.
- Gênesis 49:17 Dã será uma serpente à beira da estrada, uma víbora junto ao caminho que morde o calcanhar do cavalo e faz o cavaleiro cair.
- Gênesis 49:19 “Gade será atacado por bandos de saqueadores, mas os atacará quando baterem em retirada.
- Josué 8:13 O exército principal se posicionou ao norte da cidade, e o grupo da emboscada, a oeste. Josué, por sua vez, passou a noite no meio do vale.
- Juízes 5:22 Os cascos dos cavalos martelavam o chão; galopavam, galopavam seus poderosos cavalos de guerra.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).