עָקַבʻâqab
seguir no calcanhar, atacar insidiosamente, enganar, ludibriar, denominativo de עָקֵב
Pronúncia: aw-kab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6117
Sentidos
Qal: atacou, no calcanhar (Oseias 12:4; Gênesis 25:26; Gênesis 27:36)
Pi`el: atacar no calcanhar, reter (Jó 37:4)
Mesma raiz
- עָקֵבʻâqêb · H6119um calcanhar (como protuberante); portanto, uma trilha; figurativamente, a retaguarda (de um exército)
- יַעֲקֹבYaʻăqôb · H3290Jaakob, o patriarca israelita
- עֵקֶבʻêqeb · H6118um calcanhar, i.e. (figurativamente) o último de qualquer coisa (usado adverbialmente, para sempre); também resultado, i.e. compensação; e assim (advérbio com preposição ou relativamente) por causa de
- עָקֵבʻâqêb · H6120um espreitador
- עָקֹבʻâqôb · H6121Fraudulent (transitivo) ou rastreado (intransitivo).
- עׇקְבָהʻoqbâh · H6122Trapaça.
- עַקּוּבʻAqqûwb · H6126Acube, o nome de cinco israelitas.
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Gênesis 27:36 Esaú exclamou: “Não é de admirar que ele se chame Jacó, pois é a segunda vez que me engana. Primeiro, tomou meus direitos de filho mais velho e, agora, roubou minha bênção. O senhor não guardou uma bênção sequer para mim?”.
- Jó 37:4 Depois vem o rugido de trovões, a voz tremenda de sua majestade; quando ele fala, não a refreia.
- Jeremias 9:4 “Cuidado com seu amigo! Não confie nem mesmo em seu irmão! Pois irmão engana irmão, e amigo calunia amigo.
- Oseias 12:3 Ainda no ventre, Jacó agarrou o calcanhar de seu irmão; quando se tornou homem, lutou com Deus.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).