אֲבָלʼăbâl
não, i.e. verdadeiramente ou ainda
Pronúncia: ab-awl' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H61
Sentidos
1. em verdade, de fato, não, mas (Gênesis 42:21; 2 Samuel 14:5; 1 Reis 1:43)
2. contudo, mas (Daniel 10:7; Daniel 10:21; Esdras 10:13)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Gênesis 17:19 Mas Deus respondeu: “Na verdade, Sara, sua mulher, lhe dará um filho. Você o chamará Isaque, e eu confirmarei com ele e com seus descendentes, para sempre, a minha aliança.
- Gênesis 42:21 conversando entre si, disseram: “É evidente que estamos sendo castigados por aquilo que fizemos a José tanto tempo atrás. Vimos sua angústia quando ele implorou por sua vida, mas nós o ignoramos. Por isso estamos nesta situação difícil”.
- 2 Samuel 14:5 “Qual é o problema?”, perguntou o rei. “Pobre de mim, sou viúva!”, respondeu ela. “Meu marido morreu.
- 1 Reis 1:43 “Pelo contrário!”, respondeu Jônatas. “O rei Davi, nosso senhor, proclamou Salomão o novo rei!
- 2 Reis 4:14 Mais tarde, Eliseu perguntou a Geazi: “O que podemos fazer por ela?”. Geazi respondeu: “Ela não tem filhos, e o marido é idoso”.
- 2 Crônicas 1:4 Davi tinha transportado a arca de Deus de Quiriate-Jearim para a tenda que ele havia preparado para ela em Jerusalém.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).