עַמִּי נָדִיבʻAmmîy Nâdîyb
povo
Pronúncia: am-mee' naw-deeb' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5993
Sentidos
1. um povo, nação, (às vezes || גּוֺי) (Êxodo 21:8; Josué 17:14; Josué 17:15)
2. = unidades menores, por exemplo
a. habitantes de uma cidade (Gênesis 19:4; 1 Samuel 9:12; 1 Samuel 9:13)
b. habitantes de uma localidade (Jeremias 37:12; Deuteronômio 33:3; Oseias 10:14)
c. servidores, seguidores (Gênesis 14:16; Gênesis 32:8; Gênesis 33:15)
d. pessoas que portam armas (1 Samuel 11:11; 1 Reis 20:10; Números 20:20)
3. = povo comum (Jeremias 21:7; Jeremias 22:4; Levítico 4:27)
4. povo, pessoas, em geral (Gênesis 50:20; Êxodo 33:16; Números 11:34)
5. expressões são
a. membros do próprio povo, compatriotas, concidadãos (Números 22:5; Gênesis 23:11; Levítico 19:18)
b. gente comum (2 Reis 23:6; Jeremias 26:23; Jeremias 17:19)
c. o povo (2 Reis 11:14; 2 Reis 11:18; 2 Reis 11:19)
d. povos da terra (Josué 4:24; 2 Crônicas 32:19; Esdras 10:2)
Mesma raiz
- עַםʻam · H5971um povo (como uma unidade congregada); especificamente, uma tribo (como a de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou assistentes; figurativamente, um rebanho
- נָדִיבnâdîyb · H5081Propriamente, voluntário, i.e., generoso; daí, magnânimo; como substantivo, um grande (às vezes um tirano).
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).