Midvash

עִםʻim

עִם: com (Gênesis 31:31; Gênesis 39:7; Gênesis 39:12)

Pronúncia: eem · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5973

Sentidos

1. de comunhão e companhia (Gênesis 13:1; Gênesis 18:16; Gênesis 19:30)

a. de auxílio (Êxodo 23:5; Deuteronômio 22:4; 1 Crônicas 12:19)

b. De ações realizadas em conjunto com outro (Gênesis 21:10; Gênesis 26:28; Josué 22:8)

c. Se a ação comum for da natureza de uma disputa ou combate, עִם é com no sentido de contra (Gênesis 26:20; Gênesis 30:8; Gênesis 32:29)

d. De tratar com uma pessoa, ou da relação em que alguém está com, ou para com, outro (Gênesis 24:12; Gênesis 19:19; Gênesis 20:13)

e. De sorte comum (Gênesis 18:23; Gênesis 18:25; Jó 3:14)

f. De igualdade ou semelhança em geral (poesia) (Jó 9:26; Jó 37:18; Jó 40:15)

g. De tempo, = enquanto (Salmos 72:5; Daniel 3:33; Daniel 4:31)

2. perto de, junto a, De lugar (Gênesis 25:11; Gênesis 35:4; Josué 7:2)

3. De pessoas, עִם é especificamente

a. na casa ou família ou serviço de (Gênesis 23:4; Levítico 25:23; Salmos 39:13)

b. Na posse de (Gênesis 24:25; Gênesis 31:32; Deuteronômio 17:19)

c. Sob a custódia ou cuidado de (1 Samuel 9:23; 1 Samuel 22:23; Jó 17:3)

d. Ao lado de = exceto (Deuteronômio 32:39; Salmos 73:25; 2 Crônicas 14:10)

e. Com = amigável com (Gênesis 31:2; Gênesis 31:5; 2 Reis 10:15)

4. Idiomático de um pensamento ou propósito presente em alguém

a. com (Deuteronômio 8:5; Deuteronômio 15:9; Josué 14:7)

b. consciência, com (Números 14:24; 1 Reis 11:11; 1 Crônicas 28:12)

5. Metáfora junto com = apesar de, não obstante (Neemias 5:18; 1 Samuel 16:12; 1 Samuel 17:42)

de junto de, de ao lado de

a. após verbos de partir, tomar, remover, etc. (Gênesis 13:14; Gênesis 26:16; 1 Samuel 10:2)

c. Da posse, ou custódia, de (compare עִם 3.b., c.) (Gênesis 31:31; Gênesis 44:32; Êxodo 22:11)

d. Expressando origem ou autoria (1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:9; 1 Samuel 20:33)

ᵑ7: com

1.

a. junto com (Daniel 2:18; Daniel 2:43; Daniel 7:13)

b. com (Daniel 6:22; Daniel 7:21; Daniel 3:32)

2. com, de tempo (Daniel 3:33; Daniel 4:31; Daniel 7:2)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.051 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:6 A mulher viu que a árvore era linda e que seu fruto parecia delicioso, e desejou a sabedoria que ele lhe daria. Assim, tomou do fruto e o comeu. Depois, deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.
  • Gênesis 13:1 Abrão saiu do Egito e subiu para o Neguebe, junto com sua mulher, com Ló e com tudo que possuíam.
  • Gênesis 13:14 Depois que Ló partiu, o SENHOR disse a Abrão: “Olhe até onde sua vista alcançar, em todas as direções: norte e sul, leste e oeste.
  • Gênesis 18:16 Depois da refeição, os visitantes se levantaram e olharam em direção a Sodoma. Quando partiram, Abraão os acompanhou para despedir-se deles.
  • Gênesis 18:23 Aproximou-se dele e disse: “Exterminarás tanto os justos como os perversos?
  • Gênesis 18:25 Claro que não farias tal coisa: destruir o justo com o perverso. Afinal, estarias tratando o justo e o perverso da mesma maneira! Certamente não farias isso! Acaso o Juiz de toda a terra não faria o que é certo?”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).