אָנָהʼânâh
ser oportuno, encontrar, deparar-se oportunamente
Pronúncia: aw-naw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H579
Sentidos
Pi`el: fazer, ou permitir, que se encontre (Êxodo 21:13)
Pu`al: ser permitido encontrar, ser enviado (Provérbios 12:21; Salmos 91:10)
Hithpa`el: fazer-se encontrar, buscar ocasião (2 Reis 5:7)
Mesma raiz
- אָנָהʼânâh · H578gemer
- אֳנִיʼŏnîy · H590um navio ou (coletivamente) uma frota
- אֵתʼêth · H854propriamente, proximidade (usado apenas como preposição ou advérbio), perto; daí, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- מָאןmâʼn · H3984um utensílio
- תַּאֲנָהtaʼănâh · H8385uma oportunidade ou (subjetivamente) propósito
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Êxodo 21:13 mas se for apenas um acidente permitido por Deus, definirei um lugar de refúgio para onde o responsável pela morte possa fugir.
- 2 Reis 5:7 Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou as roupas e disse: “Acaso sou Deus, capaz de dar ou de tirar a vida? Por que esse homem me pede que cure um leproso? Como vocês podem ver, ele procura um pretexto para nos atacar!”.
- Salmos 91:10 nenhum mal o atingirá, nenhuma praga se aproximará de sua casa.
- Provérbios 12:21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).