עַדʻad
até, até a, até onde, até que, enquanto
Pronúncia: ad · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5704
Sentidos
I.
1. de espaço
a. com o ponto de chegada a (Gênesis 11:31; Gênesis 12:6; Gênesis 13:3)
b. sem (Gênesis 10:19; Gênesis 19:4; Levítico 11:42)
2. De tempo
a. até, até que (Gênesis 8:5; Êxodo 12:6; Êxodo 12:15)
b. Durante (2 Reis 9:22; Jó 20:5; Juízes 3:26)
3. De grau, para sugerir um grau mais alto ou o mais alto (Salmos 147:15; Ester 5:6; Ester 5:3)
II.
1. depois de oração negativa, até que (Salmos 110:1; Oseias 10:12; Jó 14:6)
a. até que: (a), tempo passado (Êxodo 32:20; Deuteronômio 9:21; Deuteronômio 2:14)
b. até, passado (Josué 2:22; Josué 4:23; 1 Samuel 20:41)
2. Enquanto
a. enquanto (1 Samuel 14:19)
b. enquanto eu (Salmos 141:10)
d. enquanto não = antes que (Cânticos 1:12; Provérbios 8:26; Gênesis 24:15)
3. ao ponto de, de modo que até, De grau (Isaías 47:7; Jó 14:6; Isaías 22:14)
III. עַד לְ, forma reforçada de עַד
1. de espaço (Josué 13:5; Juízes 3:3; 1 Crônicas 13:5)
2. De tempo (1 Crônicas 23:25; 1 Crônicas 28:7; 2 Crônicas 26:15)
3. De grau (1 Crônicas 12:23; 2 Crônicas 16:12; 2 Crônicas 17:12)
Mesma raiz
- עַדʻad · H5703propriamente, um termo (peremptório), i.e. (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como um substantivo, com ou sem preposição)
- בְּעַדbᵉʻad · H1157até ou contra; geralmente em, junto a, entre, atrás, por, etc.
- עַדʻad · H5705{tão longe (ou longo, ou tanto) quanto, seja de espaço (até) ou tempo (durante, enquanto, até) ou grau (igualmente com)}
- עֲדֶןʻăden · H5728até agora
Onde aparece
Aparece 1.261 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:19 Com o suor do rosto você obterá alimento, até que volte à terra da qual foi formado. Pois você foi feito do pó, e ao pó voltará”.
- Gênesis 6:7 O SENHOR disse: “Eliminarei da face da terra esta raça humana que criei. Sim, e também destruirei todos os seres vivos: as pessoas, os grandes animais, os animais que rastejam pelo chão e até as aves do céu. Arrependo-me de tê-los criado”.
- Gênesis 7:23 Deus exterminou todos os seres vivos que havia na terra: os seres humanos, os animais domésticos, os animais que rastejavam pelo chão e as aves do céu. Todos foram destruídos. Apenas Noé e os que estavam com ele na arca sobreviveram.
- Gênesis 8:5 Dois meses e meio depois, à medida que as águas continuaram a baixar, apareceram os picos de outras montanhas.
- Gênesis 8:7 e soltou um corvo, que ia e voltava até as águas do dilúvio secarem sobre a terra.
- Gênesis 10:19 O território de Canaã se estendia desde Sidom, ao norte, até Gerar e Gaza, ao sul, e, a leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, próximo a Lasa.
Ver todas as passagens
- Gênesis 58 versículos
- Êxodo 49 versículos
- Levítico 53 versículos
- Números 53 versículos
- Deuteronômio 65 versículos
- Josué 81 versículos
- Juízes 52 versículos
- Rute 10 versículos
- 1 Samuel 65 versículos
- 2 Samuel 48 versículos
- 1 Reis 45 versículos
- 2 Reis 54 versículos
- 1 Crônicas 47 versículos
- 2 Crônicas 48 versículos
- Esdras 11 versículos
- Neemias 34 versículos
- Ester 10 versículos
- Jó 30 versículos
- Salmos 75 versículos
- Provérbios 9 versículos
- Eclesiastes 5 versículos
- Cânticos 7 versículos
- Isaías 46 versículos
- Jeremias 62 versículos
- Lamentações 3 versículos
- Ezequiel 41 versículos
- Daniel 21 versículos
- Oseias 5 versículos
- Joel 2 versículos
- Amós 7 versículos
- Obadias 2 versículos
- Jonas 5 versículos
- Miqueias 12 versículos
- Naum 1 versículos
- Habacuque 3 versículos
- Sofonias 1 versículos
- Ageu 1 versículos
- Zacarias 3 versículos
- Malaquias 3 versículos
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).