עָבַרʻâbar

Qal: construção (Gênesis 15:17; Jeremias 23:9; 1 Samuel 15:24)

1. passar sobre

a. e eles atravessaram o vau (Gênesis 31:21; Gênesis 32:11; Josué 3:14)

b. atravessar (Números 20:17; Números 21:22; 1 Samuel 27:2)

c. passar para o outro lado (1 Samuel 14:4; 2 Samuel 24:20; Isaías 45:14)

d. passar, marchar sobre (Isaías 51:23)

e. eles transbordam em más palavras (Isaías 23:10; Isaías 8:8; Daniel 11:10)

f. passar, ir, sobre, sobre quem passou o vinho (Isaías 54:9; Salmos 42:8; Salmos 88:17)

g. passando sobre (Números 6:50; 1 Crônicas 29:30; Daniel 4:13)

h. passar sobre, vir sobre (Números 5:14; Números 5:30; 1 Reis 22:24)

i. ultrapassar, transgredir (Números 14:41; Josué 7:11; Josué 7:15)

j. passar por cima, relevar, perdoar (Miqueias 7:18; Provérbios 19:11; Amós 7:8)

2. Passar além (1 Samuel 14:23; Jeremias 5:22; Gênesis 31:52)

3. Passar através, percorrer

a. passar sobre, além, passar através (Números 22:21; Números 20:21; Josué 18:9)

c. os que passam através (Ezequiel 39:11; Ezequiel 39:14)

d. passar através (Gênesis 15:7; Jeremias 34:18; Jeremias 34:19)

e. percorrer (Isaías 33:21)

4.

a. passar ao longo (Gênesis 18:5; 1 Reis 9:8; Jeremias 18:16)

b. passar por (Salmos 103:16)

c. varrer, passar arrasando (Isaías 28:15; Isaías 28:18; Isaías 28:19)

d. passar, acabar, do tempo, etc. (Amós 8:5; 1 Reis 18:29; Gênesis 50:4)

e. passar adiante, (de mão em mão) (Gênesis 23:16; 2 Reis 12:5)

5. Passar adiante, seguir

a. avançar até, para fora da cidade (Gênesis 18:5; Números 22:26; Juízes 12:1)

b. da linha de fronteira (Números 34:4; Josué 15:3; Josué 15:4)

c. passar adiante, ir na frente de, atravessando (Gênesis 32:17; Êxodo 17:5; Gênesis 32:22)

d. passar adiante, depois (Juízes 19:12; Juízes 19:18; 2 Samuel 20:13)

e. passar para dentro, entrar numa aliança com (Josué 3:11; Josué 4:7; Juízes 9:26)

f. passar adiante (Deuteronômio 2:8)

g. passar adiante (2 Samuel 2:15; Jeremias 33:13; Êxodo 30:13)

h. passar ao longo, viajar (Isaías 35:8; Isaías 51:10; Salmos 8:9)

i. passar adiante, avançar, passar, perecer (Salmos 48:5; Miqueias 2:13)

6. Passar embora

a. emigrar (Miqueias 1:11)

c. id., e eu passei (Naum 1:12; Jó 30:15; Jó 33:18)

f. ser alienado, passar a outras mãos, e dei a eles aquilo que transgridem (Ezequiel 48:14; Jeremias 2:20; Jeremias 8:13)

Niph`al: ser vadeado (Ezequiel 47:5)

Pi`el

1. engravida (Jó 21:10)

2. fez passar através (1 Reis 6:21)

Hithpa`el: veja [עָבַר] abaixo

Hiph`il: construção (2 Samuel 12:13; Josué 7:7; Ezequiel 5:1)

1. fazer passar sobre, trazer para o outro lado

a. fazer atravessar (Gênesis 32:24; Números 32:5; Josué 7:7)

b. fazer passar sobre (Números 8:7; Ezequiel 5:1; Gênesis 8:1)

c. transferir, transferindo, dedicando (Números 27:7; Números 27:8; Êxodo 13:12)

d. consagrar, pelo fogo (Jeremias 32:35; Ezequiel 23:37; Levítico 18:21)

2.

a. fazer passar através (Ezequiel 14:15; Ezequiel 47:3; Ezequiel 47:4)

b. deixar passar através (Deuteronômio 2:30)

3.

a. fazer passar por (Ezequiel 37:2; Êxodo 33:19; 1 Samuel 16:8)

b. deixar passar por (Jeremias 46:17)

c. fazer passar além (1 Samuel 20:36)

d. fazer passar (Ezequiel 20:37)

4. assim Ew Th We Dr Kit Löhr RVm, mas a ordem das palavras é difícil, Fazer passar embora, tirar (2 Samuel 3:10; Ester 8:2; Jonas 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: ser arrogante, enfurecer-se (Salmos 78:62; Salmos 89:39; Deuteronômio 3:26)

1. ser arrogante (Provérbios 14:16)

2.

a. entrar em fúria, tornar-se furioso (Deuteronômio 3:26; Salmos 78:62; Salmos 88:39)

b. incitar, à fúria para si mesmo (Provérbios 20:2)