סָגַרçâgar
סָגַר: fechar, trancar
Pronúncia: saw-gar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5462
Sentidos
Qal: ativo, passivo (Gênesis 19:6; 2 Crônicas 29:7; Salmos 17:10)
1. fechar (Gênesis 19:10; 2 Reis 6:32; Malaquias 1:10)
2.
a. fechar (Juízes 3:22; Gênesis 2:21; Êxodo 14:3)
b. cerrar (1 Reis 11:27; Salmos 35:3; Salmos 59:5)
3. cerrado, = firmemente unido com selo hermético (Jó 41:7)
4. fechado, e assim valorizado, raro, fino? (1 Reis 6:20; 1 Reis 6:21; 1 Reis 7:49)
Niph`al
1. ser encerrado (1 Samuel 23:7; Números 12:14; Números 12:15)
2. ser fechado, trancado (Ezequiel 46:2; Isaías 45:1; Isaías 60:11)
Pi`el: entregar (1 Samuel 26:8; 2 Samuel 18:28; 1 Samuel 24:19)
Pu`al: ser encerrado (Isaías 24:10; Jeremias 13:19; Isaías 24:22)
1. de cidades (Jeremias 13:19; Josué 6:1; Isaías 24:10)
2. de prisioneiros (Isaías 24:22)
3. de portas (Eclesiastes 12:14)
Hiph`il
1. entregar, (compare Pi`el) (1 Samuel 23:11; 1 Samuel 23:12; 1 Samuel 23:20)
2. encerrar
a. aprisionar (Levítico 13:5; Levítico 13:11; Levítico 13:21)
: fechar
Pe`al: fechar (Daniel 6:23)
Mesma raiz
- מַסְגֵּרmaçgêr · H4525um prendedor, i.e. (de uma pessoa) um ferreiro, (de uma coisa) uma prisão
- מִסְגֶּרֶתmiçgereth · H4526algo que cerca, i.e. uma margem (de uma região, de um painel); concretamente, uma fortaleza
- סְגוֹרçᵉgôwr · H5458propriamente, fechado, i.e. o peito (como envolvendo o coração); também ouro (como geralmente guardado em segurança)
- סְגַרçᵉgar · H5463{fechar; figurativamente, render-se}
- סַגְרִידçagrîyd · H5464uma chuva torrencial
- סוּגַרçûwgar · H5474um recinto, i.e. jaula (para um animal)
Onde aparece
Aparece 91 vezes na Bíblia.
- Gênesis 2:21 Então o SENHOR Deus o fez cair num sono profundo. Enquanto o homem dormia, tirou dele uma das costelas e fechou o espaço que ela ocupava.
- Gênesis 7:16 Um macho e uma fêmea de cada espécie entraram, como Deus tinha ordenado a Noé. Então o SENHOR fechou a porta.
- Gênesis 19:6 Ló saiu para conversar com os homens e fechou a porta atrás de si.
- Gênesis 19:10 Os dois anjos, porém, estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa e trancaram a porta.
- Êxodo 14:3 O faraó pensará: ‘Os israelitas estão vagando perdidos, prisioneiros do deserto!’.
- Levítico 13:4 “Se, contudo, a região afetada da pele apresentar apenas uma descoloração branca e a mancha não for mais profunda que a pele, e se os pelos da região não se tornaram brancos, o sacerdote isolará a pessoa por sete dias.
Ver todas as passagens
- Gênesis 2:21, 7:16, 19:6, 19:10
- Êxodo 14:3
- Levítico 13:4, 13:5, 13:11, 13:21, 13:26, 13:31, 13:33, 13:50, 13:54, 14:38, 14:46
- Números 12:14, 12:15
- Deuteronômio 23:15, 32:30
- Josué 2:5, 2:7, 6:1, 20:5
- Juízes 3:22, 3:23, 9:51
- 1 Samuel 1:5, 1:6, 17:46, 23:7, 23:11, 23:12, 23:20, 24:18, 26:8, 30:15
- 2 Samuel 18:28
- 1 Reis 6:20, 6:21, 7:49, 7:50, 10:21, 11:27
- 2 Reis 4:4, 4:5, 4:21, 4:33, 6:32
- 2 Crônicas 4:20, 4:22, 9:20, 28:24, 29:7
- Neemias 6:10, 13:19
- Jó 3:10, 11:10, 12:14, 16:11, 41:15
- Salmos 17:10, 31:8, 35:3, 78:48, 78:50, 78:62
- Eclesiastes 12:4
- Isaías 22:22, 24:10, 24:22, 26:20, 45:1, 60:11
- Jeremias 13:19
- Lamentações 2:7
- Ezequiel 3:24, 44:1, 44:2, 46:1, 46:2, 46:12
- Amós 1:6, 1:9, 6:8
- Obadias 1:14
- Malaquias 1:10
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).