Midvash

סָבַבçâbab

voltar-se, girar, rodear

Pronúncia: saw-bab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5437

Sentidos

Qal

1. voltar-se

a. voltar-se, muitas vezes como preliminar de outra coisa (1 Samuel 15:12; 1 Samuel 15:27; 1 Crônicas 16:43)

b. voltar-se, = mudar (Zacarias 14:10)

c. figurado, voltar-se (em nova direção) para fazer algo (Eclesiastes 2:20; Eclesiastes 7:25; Salmos 71:21)

2.

a. marchar, ou andar, ao redor (Josué 6:3; Josué 6:4; Josué 6:7)

b. dar meia volta, circundar, contornar (Números 21:4; Juízes 11:18; Deuteronômio 2:1)

c. fazer uma ronda, ou circuito, percorrer até (1 Samuel 7:16; 2 Crônicas 17:9; 2 Crônicas 23:2)

d. cercar, envolver (Gênesis 37:7; Jó 40:22; 2 Reis 6:15)

Niph`al

1.

a. voltar-se contra (עַלֿ), cercar de todos os lados (עַל) (Gênesis 19:4; Josué 7:9; Juízes 19:22)

b. girar, (desviando-se de um curso direto) (Ezequiel 1:9; Ezequiel 1:12; Ezequiel 1:17)

c. girar, especialmente de fronteira (Números 34:4; Josué 18:14; Josué 15:10)

2. ser virado (Jeremias 6:12)

Pi`el: mudar, transformar, o aspecto do assunto (2 Samuel 14:20)

Po`.: envolver, cercar (Jonas 2:4; Jonas 2:6; Deuteronômio 32:10)

1. envolver (Deuteronômio 32:10; Salmos 32:10; Salmos 32:7)

2. vir ao redor, reunir-se em volta (Salmos 7:8)

3. marchar ou rodear (Salmos 55:11; Salmos 59:7; Salmos 59:15)

4. cercar, envolver (Jonas 2:4; Jonas 2:6)

Hiph`il

1.

a. fazer voltar (Juízes 18:23; 1 Reis 8:14; 2 Crônicas 6:3)

b. trazer para o lado de, (isto é, para a lealdade) (2 Samuel 3:12; 1 Crônicas 12:24; 1 Crônicas 12:23)

c. transformar em, de mudança de nome (2 Reis 23:24; 2 Crônicas 36:4; 2 Reis 24:14)

d. = fazer circular (1 Samuel 5:8; 1 Samuel 5:9; 2 Samuel 20:12)

2.

a. fazer rodear (Josué 6:11; Êxodo 13:18; Ezequiel 47:2)

b. cercar (2 Crônicas 14:6)

c. talvez também envolver (como inimigo) (Salmos 140:10)

Hoph`al

1. ser voltado (Ezequiel 41:24; Números 32:38)

2. cercado (Êxodo 28:11; Êxodo 39:6; Êxodo 39:13)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 161 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:11 O primeiro braço, chamado Pisom, rodeava toda a terra de Havilá, onde existe ouro.
  • Gênesis 2:13 O segundo braço, chamado Giom, rodeava toda a terra de Cuxe.
  • Gênesis 19:4 Ainda não tinham ido se deitar quando todos os homens de Sodoma, jovens e velhos, chegaram de toda parte da cidade e cercaram a casa.
  • Gênesis 37:7 “Estávamos no campo, amarrando feixes de trigo. De repente, meu feixe se levantou e ficou em pé, e seus feixes se juntaram ao redor do meu e se curvaram diante dele!”
  • Gênesis 42:24 José se afastou dos irmãos e começou a chorar. Quando se recompôs, voltou a falar com eles. Escolheu Simeão e mandou amarrá-lo diante dos demais.
  • Êxodo 13:18 Por isso, Deus fez o povo dar a volta pelo deserto, rumo ao mar Vermelho. Assim, os israelitas saíram do Egito como um exército preparado para marchar.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).