נָשַׁלnâshal
um cair, lançar fora, deixar cair
Pronúncia: naw-shal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5394
Sentidos
1. escorregar ou soltar-se
2. retirar
3. limpar, eliminar
Qal
1. escorregar ou soltar-se (Deuteronômio 19:5; Deuteronômio 28:40)
2. retirar (Êxodo 3:5; Josué 5:15)
3. limpar, eliminar (Deuteronômio 7:1; Deuteronômio 7:22)
Pi`el: ele eliminou, inteiramente (2 Reis 16:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Êxodo 3:5 “Não se aproxime mais”, o SENHOR advertiu. “Tire as sandálias, pois você está pisando em terra santa.
- Deuteronômio 7:1 “Quando o SENHOR, seu Deus, os fizer entrar na terra que vocês em breve possuirão, ele removerá de diante de vocês muitas nações: os hititas, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Essas sete nações são mais numerosas e mais poderosas que vocês.
- Deuteronômio 7:22 O SENHOR, seu Deus, expulsará essas nações de diante de vocês, pouco a pouco. Vocês não as eliminarão de uma vez, pois, se assim fosse, os animais selvagens se multiplicariam rápido demais e os ameaçariam.
- Deuteronômio 19:5 Se acontecer, por exemplo, de alguém ir com um vizinho cortar lenha num bosque e, quando um deles levantar o machado para cortar uma árvore, o ferro do machado escapar do cabo, atingir a outra pessoa e causar sua morte, o homicida poderá fugir para uma das cidades de refúgio a fim de salvar a vida.
- Deuteronômio 28:40 Cultivarão oliveiras em todo o seu território, mas nunca usarão azeite, pois os frutos cairão antes de amadurecer.
- Josué 5:15 O comandante do exército do SENHOR respondeu: “Tire as sandálias, pois o lugar em que você está é santo”. E Josué obedeceu.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).