נָסַגnâçag
afastar-se, desviar-se
Pronúncia: naw-sag' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5253
Sentidos
Qal: desviar-se, mostrar-se infiel a ׳ י (Salmos 53:4; Salmos 80:19; Provérbios 14:14)
Niph`al
1. afastar-se, voltar atrás
b. = mostrar-se infiel (como Qal) (Jeremias 38:22; Sofonias 1:6; Isaías 59:13)
2. ser virado ou levado de volta, ser repelido (Jeremias 46:5; Isaías 42:17; Salmos 35:4)
Hiph`il
1. geralmente de deslocar, mover para trás um marco de divisa (Deuteronômio 19:14; Provérbios 22:10; Jó 24:2)
2. remover, levar embora (Miqueias 6:14)
Hoph`al: é levado de volta (Isaías 59:14)
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 19:14 “Quando tomarem posse da terra que o SENHOR, seu Deus, lhes dá como herança, jamais roubem terras de outros, mudando de lugar os marcos de divisa que seus antepassados colocaram.
- Deuteronômio 27:17 ‘Maldito quem roubar a propriedade do próximo, movendo um marco de divisa’. E todo o povo responderá: ‘Amém!’.
- Provérbios 22:28 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa estabelecidos pelas gerações anteriores.
- Provérbios 23:10 Não mude de lugar os antigos marcadores de divisa; não tome as terras dos órfãos.
- Isaías 59:13 Sabemos que nos rebelamos e negamos o SENHOR; demos as costas para nosso Deus. Sabemos que fomos injustos e opressores; planejamos cada uma de nossas mentiras.
- Isaías 59:14 Nossos tribunais se opõem ao que é certo; não há justiça em parte alguma. A verdade anda tropeçando pelas ruas, e a honestidade foi banida.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).