Midvash

נָכָהnâkâh

ferir

Pronúncia: naw-kaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5221

Sentidos

Niph`al: ser ferido, [atingido por arma em batalha] (2 Samuel 11:15)

Pu`al: ser abatido (Êxodo 9:31; Êxodo 9:32)

Hiph`il: cstr (Êxodo 9:25; Gênesis 32:12; Jeremias 5:6)

1.

a. ferir, golpear, (com um único golpe, não fatal) (Números 22:23; Números 22:25; Números 22:27)

b. bater, ferir repetidamente (Êxodo 2:11; Êxodo 2:13; Êxodo 5:16)

c. bateram palmas (2 Reis 11:12; Ezequiel 21:19; Ezequiel 21:22)

d. dar uma estocada (1 Samuel 2:14; Oseias 14:6)

e. ferir, (em batalha) de modo (apenas) a causar ferimento (1 Reis 8:28; 1 Reis 8:29; 1 Reis 9:18)

f. do sol, etc. (Isaías 49:10; Salmos 121:6; Jonas 4:8)

2. Ferir fatalmente

a. ferir (1 Samuel 17:35; Êxodo 21:12; Êxodo 21:20)

b. ferir (Jonas 4:7)

c. matar, abater, homem ou animal (Gênesis 4:15; Gênesis 8:21; Êxodo 2:12)

3. Ferir, = atacar, atacar e destruir (Gênesis 32:9; Gênesis 32:12; Gênesis 34:30)

4. De Deus

a. ferir (Gênesis 19:11; 2 Reis 6:18; Zacarias 12:4)

b. ferir, = castigar, ou enviar juízo sobre (1 Reis 14:15; 1 Crônicas 21:7; Isaías 5:25)

c. destruindo (Amós 3:15; Amós 6:11; Zacarias 9:4)

Hoph`al: ferido (Oseias 9:16; Números 25:14; Salmos 102:5)

1. = receber um golpe (Isaías 1:5)

2. ser ferido (Zacarias 13:6)

3. ser espancado (Êxodo 5:14; Êxodo 5:16)

4. ser ferido (fatalmente) (Êxodo 22:1; Números 25:14; Números 25:15)

5. ser atacado e capturado (Ezequiel 33:21; Ezequiel 40:1)

6. ser ferido (1 Samuel 5:12; Isaías 53:4)

7. ser murchado (Oseias 9:16; Salmos 102:5)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 500 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:15 O SENHOR respondeu: “Eu castigarei sete vezes mais quem matar você”. Então o SENHOR pôs em Caim um sinal para alertar qualquer um que tentasse matá-lo.
  • Gênesis 8:21 O aroma do sacrifício agradou ao SENHOR, que disse consigo: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do ser humano, embora todos os seus pensamentos e seus propósitos se inclinem para o mal desde a infância. Nunca mais destruirei todos os seres vivos.
  • Gênesis 14:5 Um ano depois, Quedorlaomer e seus aliados vieram e derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriatim,
  • Gênesis 14:7 Em seguida, voltaram e foram a En-Mispate (hoje chamada Cades) e conquistaram o território dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.
  • Gênesis 14:15 onde dividiu os homens em grupos e atacou durante a noite. O exército de Quedorlaomer fugiu, mas Abrão o perseguiu até Hobá, ao norte de Damasco.
  • Gênesis 14:17 Depois que Abrão regressou vitorioso do conflito com Quedorlaomer e todos os seus aliados, o rei de Sodoma saiu ao seu encontro no vale de Savé (conhecido como vale do Rei).
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).