נָחַםnâcham
lamentar, consolar
Pronúncia: naw-kham' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5162
Sentidos
1. lamentar, ser movido à piedade, ter compaixão (Jeremias 15:6; Salmos 90:13; Juízes 21:6)
2. lamentar, arrepender-se, sofrer pesar, arrepender-se (Êxodo 13:17; Salmos 106:45; Jeremias 20:16)
3. consolar-se, ser consolado (Gênesis 38:12; Salmos 77:3; Ezequiel 31:16)
4. consolar-se, aliviar-se (Isaías 1:24; Isaías 57:6)
Piel: consolar, confortar (Isaías 49:13; Jó 29:25; Jó 42:11)
Pual: ser consolado, confortado (Isaías 54:11; Isaías 66:13)
Hithpa`el
1. lamentar, ter compaixão (Deuteronômio 32:36; Salmos 135:14)
2. arrepender-se, lamentar (Números 23:19)
3. consolar-se, ser consolado (Gênesis 37:35; Salmos 119:52)
4. aliviar-se, compare Qal 4 (Ezequiel 5:13; Gênesis 27:42)
Mesma raiz
- מְנַחֵםMᵉnachêm · H4505Menaquém, um israelita
- נְחוּםNᵉchûwm · H5149Nechum, um israelita
- נִחוּםnichûwm · H5150propriamente, consolado; abstratamente, consolo
- נַחוּםNachûwm · H5151Naum, um profeta israelita
- נַחַםNacham · H5163Nacham, um israelita
- נֹחַםnôcham · H5164arrependimento, i.e. desistência
- נֶחָמָהnechâmâh · H5165consolação
- נְחֶמְיָהNᵉchemyâh · H5166Nechemjah, o nome de três israelitas
Onde aparece
Aparece 108 vezes na Bíblia.
- Gênesis 5:29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o SENHOR amaldiçoou”.
- Gênesis 6:6 E o SENHOR se arrependeu de tê-los criado e colocado na terra. Isso lhe causou imensa tristeza.
- Gênesis 6:7 O SENHOR disse: “Eliminarei da face da terra esta raça humana que criei. Sim, e também destruirei todos os seres vivos: as pessoas, os grandes animais, os animais que rastejam pelo chão e até as aves do céu. Arrependo-me de tê-los criado”.
- Gênesis 24:67 Isaque a levou para a tenda de Sara, sua mãe, e Rebeca se tornou sua mulher. Ele a amava profundamente e nela encontrou consolação depois que sua mãe morreu.
- Gênesis 27:42 Quando Rebeca soube das intenções de Esaú, mandou chamar Jacó e lhe disse: “Ouça, Esaú se consola com planos para matar você.
- Gênesis 37:35 A família toda tentou consolá-lo, mas ele se recusava. “Descerei à sepultura lamentando a morte de meu filho”, dizia, e continuou a lamentar-se.
Ver todas as passagens
- Gênesis 5:29, 6:6, 6:7, 24:67, 27:42, 37:35, 38:12, 50:21
- Êxodo 13:17, 32:12, 32:14
- Números 23:19
- Deuteronômio 32:36
- Juízes 2:18, 21:6, 21:15
- Rute 2:13
- 1 Samuel 15:11, 15:29, 15:35
- 2 Samuel 10:2, 10:3, 12:24, 13:39, 24:16
- 1 Crônicas 7:22, 19:2, 19:3, 21:15
- Jó 2:11, 7:13, 16:2, 21:34, 29:25, 42:6, 42:11
- Salmos 23:4, 69:20, 71:21, 77:2, 86:17, 90:13, 106:45, 110:4, 119:52, 119:76, 119:82, 135:14
- Eclesiastes 4:1
- Isaías 1:24, 12:1, 22:4, 40:1, 49:13, 51:3, 51:12, 51:19, 52:9, 54:11, 57:6, 61:2, 66:13
- Jeremias 4:28, 8:6, 15:6, 16:7, 18:8, 18:10, 20:16, 26:3, 26:13, 26:19, 31:13, 31:15, 31:19, 42:10
- Lamentações 1:2, 1:9, 1:16, 1:17, 1:21, 2:13
- Ezequiel 5:13, 14:22, 14:23, 16:54, 24:14, 31:16, 32:31
- Joel 2:13, 2:14
- Amós 7:3, 7:6
- Jonas 3:9, 3:10, 4:2
- Naum 3:7
- Zacarias 1:17, 8:14, 10:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).