נָדַחnâdach

impelir, empurrar, banir

Pronúncia: naw-dakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5080

Sentidos

Qal

1. impelir, (isto é, brandir) (Deuteronômio 20:19)

2. afastar, banir (2 Samuel 14:14)

Niph`al

1. ser impelido (Deuteronômio 19:5)

2. ser expulso, banido (Jeremias 40:12; Jeremias 43:5; Jeremias 49:5)

3. afugentado, (do rebanho, isto é) desgarrado (Deuteronômio 22:1)

4. afastado, desviado de (Deuteronômio 4:19; Deuteronômio 30:17)

Pu`al: lançado em (Isaías 8:22)

Hiph`il

1. empurrar, mover, impelir (2 Samuel 15:14)

2. expulsar, banir, especialmente de exílio (Deuteronômio 30:1; Jeremias 46:28; Jeremias 16:15)

3. afastar, desviar (Deuteronômio 13:14; Deuteronômio 13:6; Deuteronômio 13:11)

4. compelir, forçar (Provérbios 7:21)

Hoph`al: perseguido, caçado (Isaías 13:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 55 vezes na Bíblia.

  • Deuteronômio 4:19 E, quando olharem para o céu e virem o sol, a lua e as estrelas, todo o exército do céu, não caiam na tentação de prostrar-se diante deles e adorá-los. O SENHOR, seu Deus, os deu a todos os povos da terra.
  • Deuteronômio 13:5 Os falsos profetas e sonhadores que tentarem desviá-los devem ser executados, pois incentivaram a rebelião contra o SENHOR, seu Deus, que os libertou da escravidão e os tirou da terra do Egito. Uma vez que eles tentaram desviá-los do caminho que o SENHOR, seu Deus, ordenou que seguissem, vocês terão de executá-los. Desse modo, vocês eliminarão o mal do seu meio.
  • Deuteronômio 13:10 Apedrejem os culpados até a morte, pois eles tentaram afastá-lo do SENHOR, seu Deus, que os libertou da terra do Egito, do lugar de escravidão.
  • Deuteronômio 13:13 que homens perversos fizeram os habitantes da cidade se desviarem, dizendo: ‘Venham, vamos adorar outros deuses’, deuses que até então vocês não conheciam,
  • Deuteronômio 19:5 Se acontecer, por exemplo, de alguém ir com um vizinho cortar lenha num bosque e, quando um deles levantar o machado para cortar uma árvore, o ferro do machado escapar do cabo, atingir a outra pessoa e causar sua morte, o homicida poderá fugir para uma das cidades de refúgio a fim de salvar a vida.
  • Deuteronômio 20:19 “Quando cercarem uma cidade e a guerra se prolongar, não cortem as árvores com machados. Comam dos frutos, mas não cortem as árvores. Acaso as árvores são inimigos para que vocês as ataquem?
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).