נָבֵלnâbêl
נָבַל: ser insensato, tolo
Pronúncia: naw-bale' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5034
Sentidos
Qal: ser tolo, foste tolo (Provérbios 30:32)
Pi`el: considerar ou tratar como um נָבָל, isto é, com desprezo (Naum 3:6; Deuteronômio 32:15; Jeremias 14:21)
נָבֵל: afundar ou cair, definhar, murchar e cair, desvanecer
Qal
1. afundar ou cair (Êxodo 18:18; 2 Samuel 22:46; Salmos 18:46)
2. geralmente cair como uma folha, ou murchar e cair como uma flor, desvanecer (Isaías 1:30; Isaías 34:4; Ezequiel 47:12)
Mesma raiz
- נֶבֶלnebel · H5035um saco de pele para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (como de forma similar quando cheio); também uma lira (como tendo um corpo de forma semelhante)
- נָבָלnâbâl · H5036estúpido; ímpio (especialmente ímpio)
- נְבֵלָהnᵉbêlâh · H5038uma coisa flácida, i.e. uma carcaça ou carniça (humana ou animal, frequentemente coletivamente); figurativamente, um ídolo
Onde aparece
Aparece 25 vezes na Bíblia.
- Êxodo 18:18 “Você ficará esgotado e deixará o povo exausto. É um trabalho pesado demais para uma pessoa só.
- Deuteronômio 32:15 “Mas Jesurum não demorou a engordar e se rebelar; o povo se tornou pesado, corpulento e empanturrado! Então abandonaram o Deus que os criou, fizeram pouco caso da Rocha de sua salvação.
- 2 Samuel 22:46 Todos eles perdem a coragem e, tremendo, saem de suas fortalezas.
- Jó 14:18 “Em vez disso, assim como os montes desmoronam e as rochas caem de onde estão,
- Salmos 1:3 Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.
- Salmos 18:45 Todos eles perdem a coragem e, tremendo, saem de suas fortalezas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).