מָתַיmâthay

quando?, no AT somente de tempo futuro

Pronúncia: maw-thah'ee · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4970

Sentidos

a. quando (Gênesis 30:30; Amós 8:5; Salmos 41:6)

b. para quando? (Êxodo 8:5)

c. até quando? quanto tempo? (Êxodo 10:7; 1 Samuel 1:14; Jeremias 4:14)

d. depois de quanto tempo ainda? (Jeremias 13:27)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 43 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 30:30 De fato, o senhor tinha pouco antes de eu chegar, mas sua riqueza aumentou consideravelmente. O SENHOR o abençoou por meio de tudo que eu fiz. Mas e quanto a mim? Quando começarei a cuidar de minha própria família?”.
  • Êxodo 8:9 “Pois escolha a hora!”, respondeu Moisés. “Diga-me quando deseja que eu suplique pelo faraó, por seus oficiais e por seu povo. Então o faraó e suas casas ficarão livres das rãs, e elas permanecerão apenas no rio Nilo.”
  • Êxodo 10:3 Moisés e Arão foram ver o faraó novamente e lhe disseram: “Assim diz o SENHOR, o Deus dos hebreus: ‘Até quando você se recusará a submeter-se a mim? Deixe meu povo sair para me adorar.
  • Êxodo 10:7 Os oficiais da corte se aproximaram do faraó e suplicaram: “Até quando o faraó permitirá que esse Moisés seja uma ameaça para nós? Deixe os homens saírem para adorar o SENHOR, o Deus deles! O faraó não vê que o Egito está em ruínas?”.
  • Números 14:27 “Até quando precisarei tolerar esta comunidade perversa e suas queixas contra mim? Sim, ouvi as queixas dos israelitas contra mim.
  • 1 Samuel 1:14 “Até quando vai se embriagar?”, disse ele. “Largue esse vinho!”
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).