מְעַטmᵉʻaṭ

um pouco, escassez, poucos

Pronúncia: meh-at' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4592

Sentidos

1.

a. da unção, etc. (Gênesis 30:30; Gênesis 47:9; Levítico 25:52)

b. um pouco de água, a escassez de (Gênesis 18:4; Gênesis 24:17; Gênesis 24:43)

c. duas vezes declinado como adjetivo (Salmos 109:8; Eclesiastes 5:1)

d. como advérbio (2 Samuel 16:1; Jó 10:20; 2 Reis 10:18)

e. expressões (Gênesis 30:15; Números 16:9-10; Números 16:13)

2. כִּמְעַט como um pouco

a. por pouco, quase (Gênesis 26:10; Salmos 73:2; Salmos 94:17)

b. apenas, com imperfeito (2 Samuel 19:37; Salmos 2:12; Salmos 81:15)

c. = em breve (2 Crônicas 12:7)

d. = de pouco valor (Provérbios 10:20)

pleonástico por מְעַט (Isaías 1:9; Salmos 105:12; 1 Crônicas 16:19)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 101 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 18:4 Descanse à sombra desta árvore enquanto mando trazer água para lavarem os pés.
  • Gênesis 24:17 O servo de Abraão correu até ela e lhe pediu: “Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro para eu beber”.
  • Gênesis 24:43 Como vês, estou aqui junto desta fonte. Esta é minha súplica. Quando uma jovem vier tirar água, eu lhe direi: ‘Por favor, dê-me um pouco de água do seu cântaro’.
  • Gênesis 26:10 “Como você pôde fazer uma coisa dessas conosco?”, exclamou Abimeleque. “Um dos meus homens poderia ter tomado sua mulher e dormido com ela e, por sua causa, seríamos culpados de grande pecado!”
  • Gênesis 30:15 Lia, porém, respondeu: “Não basta ter roubado meu marido? Agora também quer roubar as mandrágoras de meu filho?”. Raquel propôs: “Em troca de algumas mandrágoras, deixarei que Jacó se deite com você esta noite”.
  • Gênesis 30:30 De fato, o senhor tinha pouco antes de eu chegar, mas sua riqueza aumentou consideravelmente. O SENHOR o abençoou por meio de tudo que eu fiz. Mas e quanto a mim? Quando começarei a cuidar de minha própria família?”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).