Midvash

לָקַחlâqach

tomar

Pronúncia: law-kakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3947

Sentidos

Qal: construto, ativo (Gênesis 2:22; Gênesis 27:36; Ezequiel 17:5)

1. tomar, tomar na mão (Êxodo 7:15; Êxodo 17:5; Números 25:7)

2. tomar e levar consigo (Gênesis 43:12; Josué 9:11; 1 Reis 14:3)

3.

a. tomar de, ou tirar de (Gênesis 2:22; Gênesis 3:22; Deuteronômio 19:12)

b. tomar, levar embora (Ezequiel 3:14; Jó 15:12)

c. tirar de, de modo a privar de (Gênesis 42:36; Gênesis 44:29; 1 Reis 11:34)

d. especialmente tirar a vida (1 Reis 19:10; 1 Reis 19:14; Salmos 31:14)

4. tomar para ou por uma pessoa

a. para si (Deuteronômio 7:25; Números 8:16; Deuteronômio 22:7)

b. = providenciar, obter (Êxodo 5:11; Provérbios 9:7; Gênesis 6:21)

c. tomar posse de (Deuteronômio 29:7; Josué 11:16; Josué 11:23)

d. = selecionar, escolher (Deuteronômio 4:20; Deuteronômio 4:34; 1 Reis 11:37)

e. especialmente tomar em casamento (Gênesis 24:4; Gênesis 24:7; Gênesis 24:38)

f. = receber, aceitar, especialmente suborno, presente, resgate etc. (1 Samuel 8:3; 1 Samuel 12:4; Amós 5:12)

g. tomar, como preliminar a uma ação posterior (Gênesis 31:34; Juízes 3:25; Josué 2:4)

5. tomar sobre, = pôr sobre (2 Samuel 13:19; Juízes 19:28; Deuteronômio 32:11)

6. = buscar (1 Reis 17:10; 1 Reis 17:11; 2 Reis 2:20)

7. tomar, = levar, conduzir (com ou sem contato) (Gênesis 48:1; Êxodo 12:32; Êxodo 14:6)

8. tomar, = capturar, apoderar-se de (1 Samuel 2:16; Juízes 5:19; 1 Samuel 5:1)

9. tomar, = levar embora

a. como despojo (Gênesis 14:11; 1 Samuel 27:9; 1 Samuel 30:16)

b. como prisioneiros (Gênesis 14:12; 2 Reis 18:32; Isaías 36:17)

10. na expressão tomar vingança (Jeremias 20:10; Isaías 47:3)

Niph`al

1. ser capturado (1 Samuel 4:11; 1 Samuel 4:17; 1 Samuel 4:19)

2. ser levado embora, removido (1 Samuel 21:7; Ezequiel 33:6; 2 Reis 2:9)

3. ser tomado, trazido (Ester 2:8; Ester 2:16)

Pu`al

1. ser tomado (Gênesis 2:23; Gênesis 3:19; Gênesis 3:23)

2. = ser roubado de (Juízes 17:2)

3. ser levado cativo (Jeremias 48:46; Isaías 52:5)

4. da trasladação de Elias, ser levado embora, removido, (= Niph`al 2) (2 Reis 2:10; Isaías 53:8)

Hoph`al

1. ser tomado, trazido (Gênesis 12:15; Gênesis 18:4)

2. ser tomado (Jó 28:2; Ezequiel 15:3)

3. ser levado embora (Isaías 49:24; Isaías 49:25)

Hithpa`el: apoderando-se de si mesmo (Êxodo 9:24; Ezequiel 1:4)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 966 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:15 O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,
  • Gênesis 2:21 Então o SENHOR Deus o fez cair num sono profundo. Enquanto o homem dormia, tirou dele uma das costelas e fechou o espaço que ela ocupava.
  • Gênesis 2:22 Dessa costela o SENHOR Deus fez uma mulher e a trouxe ao homem.
  • Gênesis 2:23 “Finalmente!”, exclamou o homem. “Esta é osso dos meus ossos, e carne da minha carne! Será chamada ‘mulher’, porque foi tirada do ‘homem’”.
  • Gênesis 3:6 A mulher viu que a árvore era linda e que seu fruto parecia delicioso, e desejou a sabedoria que ele lhe daria. Assim, tomou do fruto e o comeu. Depois, deu ao marido, que estava com ela, e ele também comeu.
  • Gênesis 3:19 Com o suor do rosto você obterá alimento, até que volte à terra da qual foi formado. Pois você foi feito do pó, e ao pó voltará”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).