אַךְʼak
uma partícula de afirmação, certamente; daí (por limitação) somente
Pronúncia: ak · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H389
Sentidos
1. certamente
2. com força restritiva, enfatizando o que segue
a. contudo, em contraste com o que precede
b. somente, em contraste com outras ideias em geral
1. certamente, sem dúvida, asseverativo, frequentemente introduzindo com ênfase a expressão de uma verdade (ou suposta verdade) recém-percebida, especialmente na linguagem coloquial (Gênesis 26:9; Gênesis 29:14; Gênesis 44:28)
2. restritivo
a. contudo, porém, mas, em contraste com o que precede (Gênesis 9:4; Gênesis 20:12; Êxodo 21:21)
b. em contraste com outras ideias em geral (Gênesis 7:23; Gênesis 18:32; Êxodo 10:17)
c. como advérbio de tempo (Gênesis 27:30; Juízes 7:19; Gênesis 9:5)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 161 vezes na Bíblia.
- Gênesis 7:23 Deus exterminou todos os seres vivos que havia na terra: os seres humanos, os animais domésticos, os animais que rastejavam pelo chão e as aves do céu. Todos foram destruídos. Apenas Noé e os que estavam com ele na arca sobreviveram.
- Gênesis 9:4 Mas nunca comam carne com sangue, pois sangue é vida.
- Gênesis 9:5 “Exigirei o sangue de todo aquele que tirar a vida de alguém. Se um animal selvagem matar alguém, deverá ser morto; quem cometer assassinato, também deverá morrer.
- Gênesis 18:32 Por fim, Abraão disse: “Senhor, não fiques irado comigo por eu falar mais uma vez. Suponhamos que haja apenas dez”. O SENHOR respondeu: “Por causa dos dez, não a destruirei”.
- Gênesis 20:12 Além do mais, ela é, de fato, minha irmã por parte de pai, mas não de mãe, e eu me casei com ela.
- Gênesis 23:13 e respondeu a Efrom, enquanto todos ouviam: “Ouça-me, por favor; eu os comprarei de você. Deixe-me pagar o preço justo pelo campo, para que possa sepultar ali a minha falecida”.
Ver todas as passagens
- Gênesis 7:23, 9:4, 9:5, 18:32, 20:12, 23:13, 26:9, 27:13, 27:30, 29:14, 34:15, 34:22, 34:23, 44:28
- Êxodo 10:17, 12:15, 12:16, 21:21, 31:13
- Levítico 11:4, 11:21, 11:36, 21:23, 23:27, 23:39, 27:26, 27:28
- Números 1:49, 12:2, 14:9, 18:3, 18:15, 18:17, 22:20, 26:55, 31:22, 31:23, 36:6
- Deuteronômio 12:22, 14:7, 16:15, 18:20, 28:29
- Josué 3:4, 22:19
- Juízes 3:24, 6:39, 7:19, 10:15, 16:28, 20:39
- 1 Samuel 1:23, 8:9, 12:20, 12:24, 16:6, 18:8, 18:17, 20:39, 21:4, 25:21, 29:9
- 2 Samuel 2:10, 3:13, 23:10
- 1 Reis 9:24, 11:12, 11:39, 17:13, 22:32, 22:43
- 2 Reis 5:7, 12:13, 13:6, 18:20, 22:7, 23:9, 23:26, 23:35, 24:3
- 1 Crônicas 22:12
- 2 Crônicas 20:33, 30:11
- Esdras 10:15
- Jó 2:6, 13:15, 13:20, 14:22, 16:7, 18:21, 19:13, 23:6, 30:24, 33:8, 35:13
- Salmos 23:6, 37:8, 39:5, 39:6, 39:11, 49:15, 58:11, 62:1, 62:2, 62:4, 62:5, 62:6, 62:9, 68:6, 68:21, 73:1, 73:13, 73:18, 75:8, 85:9, 139:11, 140:13
- Provérbios 11:23, 11:24, 14:23, 17:11, 21:5, 22:16
- Isaías 14:15, 16:7, 19:11, 34:14, 34:15, 36:5, 43:24, 45:14, 45:24, 63:8
- Jeremias 2:35, 3:13, 5:4, 5:5, 10:19, 10:24, 12:1, 16:19, 26:15, 26:24, 28:7, 30:11, 32:30, 34:4
- Lamentações 2:16, 3:3
- Ezequiel 46:17
- Oseias 4:4, 12:8, 12:11
- Jonas 2:4
- Sofonias 1:18, 3:7
- Zacarias 1:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).