לוּןlûwn

לוּן: alojar-se, passar a noite, permanecer

Pronúncia: loon · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3885

Sentidos

Qal

1. alojar-se, passar a noite

a. literalmente, com sujeito humano (Gênesis 19:2; Gênesis 28:11; Juízes 19:13)

b. de animais (Jó 39:9; Sofonias 2:14)

c. permanecer a noite toda, com sujeito inanimado = (Êxodo 23:18; Êxodo 34:25; Deuteronômio 16:4)

2. permanecer, ficar (Jó 17:2; Jó 19:4; Jó 41:14)

Hiph`il: fazer repousar, alojar (2 Samuel 17:8)

Hithpalpel: habitar, permanecer (Jó 39:28; Salmos 91:1)

לוּן: murmurar

Niph`al: murmurar (Êxodo 15:24; Êxodo 16:2; Números 14:36)

Hiph`il: fazer murmurar, murmurar = Niph`al (Números 14:29; Êxodo 17:3; Êxodo 16:2)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 84 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 19:2 e disse: “Meus senhores, venham à minha casa para lavar os pés e sejam meus hóspedes esta noite. Amanhã, poderão levantar-se cedo e seguir viagem”. “Não”, responderam eles. “Passaremos a noite aqui, na praça da cidade.”
  • Gênesis 24:23 “De quem você é filha?”, perguntou ele. “Diga-me, por favor, se seu pai tem lugar para nos hospedar esta noite.”
  • Gênesis 24:25 “Temos bastante palha e forragem para os camelos e espaço para hóspedes.”
  • Gênesis 24:54 Então o servo e os homens que o acompanhavam comeram e passaram a noite ali. Logo cedo na manhã seguinte, o servo de Abraão disse: “Enviem-me de volta ao meu senhor”.
  • Gênesis 28:11 Quando o sol se pôs, chegou a um bom local para acampar e ali passou a noite. Encontrou uma pedra para descansar a cabeça e se deitou para dormir.
  • Gênesis 31:54 Então Jacó ofereceu sacrifício a Deus na montanha e convidou todos para a refeição comemorativa. Depois de comerem, passaram a noite ali.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).