לוּאlûwʼ
לֻא: se, veja לוּ (2 Samuel 18:12)
Pronúncia: loo · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3863
Sentidos
לוּ: se, oxalá
1. se, (expondo um caso que não ocorreu, ou que provavelmente não ocorrerá)
a. se (Deuteronômio 32:29; Miqueias 2:11; Juízes 8:19)
b. se (Ezequiel 14:15; Ezequiel 14:17; Ezequiel 14:19)
c. ainda que, se (2 Samuel 18:12; Salmos 81:14)
d. se (Jó 16:4; Gênesis 50:15)
2. Se ao menos …!, isto é, oxalá! quem dera! (Números 14:2; Números 20:3; Josué 7:7)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 17:18 Então Abraão disse a Deus: “Que Ismael viva sob a tua bênção!”.
- Gênesis 23:13 e respondeu a Efrom, enquanto todos ouviam: “Ouça-me, por favor; eu os comprarei de você. Deixe-me pagar o preço justo pelo campo, para que possa sepultar ali a minha falecida”.
- Gênesis 30:34 “Está bem”, respondeu Labão. “Será como você diz.”
- Gênesis 50:15 Uma vez que seu pai estava morto, porém, os irmãos de José ficaram temerosos e disseram: “Agora José mostrará sua ira e se vingará de todo o mal que lhe fizemos”.
- Números 14:2 Suas vozes se elevaram em grande protesto contra Moisés e Arão. “Ah, se ao menos tivéssemos morrido no Egito, ou mesmo aqui no deserto!”, diziam.
- Números 20:3 Discutiram com Moisés e disseram: “Se ao menos tivéssemos morrido com nossos irmãos diante do SENHOR!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).