כַּעַסkaʻaç
כַּ֫עַס: irritação, ira
Pronúncia: kah'-as · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3708
Sentidos
1. de homens, especialmente causada por tratamento imerecido (1 Samuel 1:6; 1 Samuel 1:16; Provérbios 12:16)
2. irritação, ira de Yahweh (causada especialmente pela adoração de outros deuses) (1 Reis 15:30; 1 Reis 21:22; 2 Reis 23:26)
3. irritação, aflição (Salmos 6:8; Salmos 10:14; Salmos 31:10)
כַּ֫עַשׂ: (variação dialetal de כַּעַם, somente em Jó)
1. irritação, aflição, de homens (Jó 5:2; Provérbios 12:16; Provérbios 27:3)
2. irritação, ira, de Deus (Jó 10:17)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 25 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 32:19 “O SENHOR viu isso e se afastou, provocado à ira por seus filhos e filhas.
- Deuteronômio 32:27 Mas temi a reação dos inimigos de Israel, que entenderiam mal e diriam: ‘Foi o nosso poder que triunfou! O SENHOR nada teve a ver com isso!’”.
- 1 Samuel 1:6 E sua rival a provocava e zombava dela, porque o SENHOR não lhe tinha dado filhos.
- 1 Samuel 1:16 Não pense que sou uma mulher sem caráter! Estava apenas orando por causa de minha grande angústia e aflição”.
- 1 Reis 15:30 Isso aconteceu porque Jeroboão havia provocado a ira do SENHOR com os pecados que tinha cometido e levado Israel a cometer.
- 1 Reis 21:22 Acabarei com sua família como fiz com a família de Jeroboão, filho de Nebate, e com a família de Baasa, filho de Aías, pois você provocou minha ira e levou Israel a pecar’.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).