Midvash

כֹּלkôl

כֹּל: o todo, tudo

Pronúncia: kole · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3605

Sentidos

1. com genitivo seguinte (como é usual) o todo de, a ser traduzido, porém, muitas vezes em nosso idioma, para evitar rigidez, todo ou cada (Gênesis 5:5; Números 14:1; Naum 3:1)

a. o todo de (Gênesis 2:2; Gênesis 2:13; Deuteronômio 4:29)

b. seguido frequentemente de um singular, a ser entendido coletivamente, com ou sem o artigo (Gênesis 1:21; Gênesis 2:9; Gênesis 6:12)

c. o genitivo depois de כל é muitas vezes uma oração relativa, introduzida por אשׁר (Gênesis 1:31; Gênesis 7:22; Gênesis 13:1)

d. com um sufixo, dois usos idiomáticos de כל (2 Samuel 2:9; Jeremias 13:19; Jeremias 48:31)

e. o idioma hebraico em certos casos afirma, ou nega, a respeito de uma classe inteira (Gênesis 3:1; Deuteronômio 7:7; 1 Samuel 9:2)

f. de modo muito anômalo, separado de seu genitivo (2 Samuel 1:9; Jó 27:3; Oseias 14:3)

2. Absolutamente

a. todas as coisas, tudo, sem o artigo (Gênesis 9:3; Gênesis 16:12; Gênesis 20:16)

b. com artigo (Êxodo 29:24; Levítico 1:9; Levítico 1:13)

כֹּל: o todo, tudo

1. o todo de (= todo) (Daniel 3:2; Daniel 3:3; Daniel 3:5)

2. com um substantivo singular, entendido coletivamente, cada, qualquer, ou com negativa nenhum (Daniel 3:29; Daniel 6:8; Esdras 6:12)

3. כֹּלָּא, usado absolutamente (Daniel 2:40; Daniel 4:9; Daniel 4:18)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 5.413 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:21 Assim, Deus criou os grandes animais marinhos e todos os seres vivos que se movem em grande número pelas águas, bem como uma grande variedade de aves, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
  • Gênesis 1:25 Deus criou grande variedade de animais selvagens, animais domésticos e animais que rastejam pelo chão, cada um conforme a sua espécie. E Deus viu que isso era bom.
  • Gênesis 1:26 Então Deus disse: “Façamos o ser humano à nossa imagem; ele será semelhante a nós. Dominará sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, sobre todos os animais selvagens da terra e sobre os animais que rastejam pelo chão”.
  • Gênesis 1:28 Então Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis e multipliquem-se. Encham e governem a terra. Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que rastejam pelo chão”.
  • Gênesis 1:29 Então Deus disse: “Vejam! Eu lhes dou todas as plantas com sementes em toda a terra e todas as árvores frutíferas, para que lhes sirvam de alimento.
  • Gênesis 1:30 E dou todas as plantas verdes como alimento a todos os seres vivos: aos animais selvagens, às aves do céu e aos animais que rastejam pelo chão”. E assim aconteceu.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).