כָּחַשׁkâchash
ser decepcionante, enganar, falhar, emagrecer
Pronúncia: kaw-khash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3584
Sentidos
Qal: emagreceu (Salmos 109:24)
Niph`al: (vir se encolhendo, isto é, originalmente agir de modo enganoso, fingindo obediência) (Deuteronômio 33:29)
Pi`el: construto (1 Reis 13:18; Habacuque 3:17; Levítico 5:22)
1. enganar (Gênesis 18:15; Josué 7:11; Oseias 4:2)
2. agir enganosamente contra (isto é, parecer reconhecer, mas não o fazer realmente) (Josué 24:27; Jeremias 5:12; Isaías 59:13)
3. encolher-se, = vir se encolhendo (fazer demonstração de obediência, ver Niph`al) (Salmos 18:45; 2 Samuel 22:45; Salmos 66:3)
4. decepcionar, falhar (Habacuque 3:17; Oseias 9:2)
Hithpa`el: virão se encolhendo (2 Samuel 22:45; Salmos 18:45)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 22 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:15 Sara teve medo e, por isso, mentiu: “Eu não ri”. Mas ele disse: “Não é verdade. Você riu”.
- Levítico 6:2 “Quando alguém pecar, enganando seu próximo, também estará cometendo um delito contra o SENHOR. Se esse alguém for desonesto num negócio que envolve depósito como garantia, ou roubar, ou praticar extorsão,
- Levítico 6:3 ou encontrar um objeto e negar que o encontrou, ou mentir depois de jurar dizer a verdade a respeito desse pecado, ou alguma prática semelhante,
- Levítico 19:11 “Não roubem. “Não mintam nem enganem uns aos outros.
- Deuteronômio 33:29 Como você é feliz, ó Israel! Quem é como você, povo salvo pelo SENHOR? Ele é seu escudo protetor e sua espada triunfante! Seus inimigos se encolherão de medo diante de você, e você lhes pisoteará as costas!”.
- Josué 7:11 Israel pecou e quebrou a minha aliança! Roubou alguns dos objetos que eu ordenei que fossem separados para mim. E não apenas os roubou, mas também mentiu a respeito e os escondeu no meio de seus pertences.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).