יָשַׁרyâshar
ser liso, reto, justo
Pronúncia: yaw-shar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3474
Sentidos
Qal
1. ir direto (1 Samuel 6:12)
2. ser agradável, aprazível, justo (Juízes 14:3; Juízes 14:7; Jeremias 27:5)
3. franco, íntegro, em sentido ético (Habacuque 2:4)
Pi`el
1. tornar liso, reto (Isaías 40:3; Isaías 45:2; Isaías 45:13)
2. conduzir em linha reta, dirigir (2 Crônicas 32:30; Jó 37:3)
3. julgar reto, aprovar (Salmos 119:128)
Pu`al: ouro nivelado, estendido de modo liso sobre a obra entalhada. (1 Reis 6:35)
Hiph`il: que as tuas pálpebras olhem direto diante de ti; Imperativo, endireita o teu caminho (Provérbios 4:25; Salmos 5:9)
Mesma raiz
- יֵשֶׁרYêsher · H3475Jéser, um israelita
- יֹשֶׁרyôsher · H3476o direito
- יָשָׁרyâshâr · H3477reto (literal ou figurativamente)
- יְשֻׁרוּןYᵉshurûwn · H3484Jesurum, um nome simbólico para Israel
- מִישׁוֹרmîyshôwr · H4334um nível, i.e. uma planície (frequentemente usado (com o artigo prefixo) como nome próprio de certos distritos); figurativamente, concórdia; também retidão, i.e. (figurativamente) justiça (às vezes adverbialmente, justamente)
- מֵישָׁרmêyshâr · H4339lisura, i.e. (figurativamente) prosperidade ou concórdia; também retidão, i.e. (figurativamente) justiça (apenas no plural com sentido singular; frequentemente adverbialmente)
- שָׁרוֹןShârôwn · H8289planície, Sarom, o nome de um lugar na Palestina
Onde aparece
Aparece 25 vezes na Bíblia.
- Números 23:27 O rei Balaque disse a Balaão: “Venha, eu o levarei a mais um lugar. Quem sabe Deus se agrade de que você os amaldiçoe dali!”.
- Juízes 14:3 Seu pai e sua mãe se opuseram: “Não há uma moça sequer em nossa tribo ou entre todo o nosso povo com quem você possa se casar? Por que tem de procurar uma esposa entre os filisteus pagãos?”. Mas Sansão disse a seu pai: “Consiga a moça para mim. É ela que eu quero”.
- Juízes 14:7 Quando chegou a Timna, conversou com a moça e se agradou muito dela.
- 1 Samuel 6:12 E, de fato, as vacas não se desviaram nem para um lado nem para o outro, mas seguiram direto pela estrada para Bete-Semes, mugindo por todo o caminho. Os governantes filisteus as acompanharam até a fronteira de Bete-Semes.
- 1 Samuel 18:20 Contudo, a outra filha de Saul, Mical, amava Davi, e Saul ficou contente quando soube disso.
- 1 Samuel 18:26 Quando os servos de Saul trouxeram essa notícia a Davi, ele aceitou a oferta de bom grado. Antes do prazo estipulado,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).