יָרַשׁyârash
tomar posse de, herdar, desapossar
Pronúncia: yaw-rash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3423
Sentidos
Qal
1. tomar posse de, especialmente pela força, ter como possessão, muitas vezes com a ideia colateral de tomar o lugar de outros, suceder, herdar (compare 2)
a. possuir, e habitar nela (Gênesis 15:7; Gênesis 15:8; Números 13:30)
b. povos, sendo seu herdeiro (Deuteronômio 2:12; Deuteronômio 2:21; Deuteronômio 2:22)
2. herdar, seguido de acusativo de pessoa = ser herdeiro de alguém (Gênesis 15:3; Gênesis 15:4; Provérbios 30:23)
3. = empobrecer (Juízes 14:15)
Niph`al: ser (desapossado =) empobrecido, chegar à pobreza (Provérbios 23:21; Gênesis 45:11; Provérbios 20:13)
Pi`el: isto é, devorar (Deuteronômio 28:42; Oseias 9:6; Isaías 34:11)
Hiph`il
1. fazer possuir, ou herdar (Juízes 11:24; 2 Crônicas 20:11; Esdras 9:12)
2. fazer (outros) possuir ou herdar, depois, em geral, desapossar
a. idem, cidades (Josué 13:13; Josué 16:10; Juízes 1:29)
b. Deus os lançará para fora de seu ventre (Jó 20:15)
3. = empobrecer (1 Samuel 2:7; Zacarias 9:4; Zacarias 9:3)
4. quase = levar à ruína, destruir (Êxodo 15:9; Números 14:12)
5. = Qal tomar posse de, mas leia provavelmente יִרָשֶׁנָּה (Números 14:24)
Mesma raiz
- יְרוּשָׁאYᵉrûwshâʼ · H3388Jerusa ou Jerusa, uma israelita
- יְרֵשָׁהyᵉrêshâh · H3424ocupação
- יְרֻשָּׁהyᵉrushshâh · H3425algo ocupado; uma conquista; também um patrimônio
- מוֹרָשׁmôwrâsh · H4180uma possessão; figurativamente, deleite
- מוֹרֶשֶׁת גַּתMôwresheth Gath · H4182Moresete-Gate, um lugar na Palestina
- רֶשֶׁתresheth · H7568uma rede (como que capturando animais)
- תִּירוֹשׁtîyrôwsh · H8492mosto ou suco de uva fresco (como acabado de espremer); por implicação (raramente) vinho fermentado
Onde aparece
Aparece 231 vezes na Bíblia.
- Gênesis 15:3 Não me deste nenhum descendente próprio e, por isso, um dos meus servos será meu herdeiro”.
- Gênesis 15:4 O SENHOR lhe disse: “Não, não será esse o seu herdeiro; você terá seu próprio filho, e ele será seu herdeiro”.
- Gênesis 15:7 Então o SENHOR lhe disse: “Eu sou o SENHOR, que o tirei de Ur dos caldeus para lhe dar esta terra como posse”.
- Gênesis 15:8 Abrão perguntou: “Ó SENHOR Soberano, como posso ter certeza de que a possuirei de fato?”.
- Gênesis 21:10 e disse a Abraão: “Livre-se da escrava e do filho dela! Ele jamais será herdeiro junto com meu filho, Isaque!”.
- Gênesis 22:17 certamente o abençoarei. Multiplicarei grandemente seus descendentes, e eles serão como as estrelas no céu e a areia na beira do mar. Seus descendentes conquistarão as cidades de seus inimigos
Ver todas as passagens
- Gênesis 15:3, 15:4, 15:7, 15:8, 21:10, 22:17, 24:60, 28:4, 45:11
- Êxodo 15:9, 34:24
- Levítico 20:24, 25:46
- Números 13:30, 14:12, 14:24, 21:24, 21:32, 21:35, 27:11, 32:21, 32:39, 33:52, 33:53, 33:55, 36:8
- Deuteronômio 1:8, 1:21, 1:39, 2:12, 2:21, 2:22, 2:24, 2:31, 3:12, 3:18, 3:20, 4:1, 4:5, 4:14, 4:22, 4:26, 4:38, 4:47, 5:31, 5:33, 6:1, 6:18, 7:1, 7:17, 8:1, 9:1, 9:3, 9:4, 9:5, 9:6, 9:23, 10:11, 11:8, 11:10, 11:11, 11:23, 11:29, 11:31, 12:1, 12:2, 12:29, 15:4, 16:20, 17:14, 18:12, 18:14, 19:1, 19:2, 19:14, 21:1, 23:20, 25:19, 26:1, 28:21, 28:42, 28:63, 30:5, 30:16, 30:18, 31:3, 31:13, 32:47, 33:23
- Josué 1:11, 1:15, 3:10, 8:7, 12:1, 13:1, 13:6, 13:12, 13:13, 14:12, 15:14, 15:63, 16:10, 17:12, 17:13, 17:18, 18:3, 19:47, 21:43, 23:5, 23:9, 23:13, 24:4, 24:8
- Juízes 1:19, 1:20, 1:21, 1:27, 1:28, 1:29, 1:30, 1:31, 1:32, 1:33, 2:6, 2:21, 2:23, 3:13, 11:21, 11:22, 11:23, 11:24, 14:15, 18:7, 18:9
- 1 Samuel 2:7
- 2 Samuel 14:7
- 1 Reis 14:24, 21:15, 21:16, 21:18, 21:19, 21:26
- 2 Reis 16:3, 17:8, 17:24, 21:2
- 1 Crônicas 28:8
- 2 Crônicas 20:7, 20:11, 28:3, 33:2
- Esdras 9:11, 9:12
- Neemias 9:15, 9:22, 9:23, 9:24, 9:25
- Jó 13:26, 20:15
- Salmos 25:13, 37:9, 37:11, 37:22, 37:29, 37:34, 44:2, 44:3, 69:35, 83:12, 105:44
- Provérbios 20:13, 23:21, 30:9, 30:23
- Isaías 14:21, 34:11, 34:17, 54:3, 57:13, 60:21, 61:7, 63:18, 65:9
- Jeremias 8:10, 30:3, 32:23, 49:1, 49:2
- Ezequiel 7:24, 33:24, 33:25, 33:26, 35:10, 36:12
- Oseias 9:6
- Amós 2:10, 9:12
- Obadias 1:17, 1:19, 1:20
- Miqueias 1:15
- Habacuque 1:6
- Zacarias 9:4
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).