יָסוּרyâçûwr

desviar-se

Pronúncia: yaw-soor' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3249

Sentidos

Qal: construto, passivo (Êxodo 3:4; 1 Samuel 16:14; Salmos 119:102)

1. desviar-se (1 Samuel 6:12; Deuteronômio 2:27; 2 Samuel 2:21)

2. partir (Êxodo 8:7; Êxodo 8:25; 2 Samuel 12:10)

3. ser removido, de coisas inanimadas = (Isaías 14:25; Isaías 10:27; Êxodo 25:16)

4. = chegar ao fim (Amós 6:7; Isaías 11:13; 1 Samuel 22:14)

Pô`lel: desviado (Lamentações 3:11)

Hiph`il: construto (2 Reis 18:4; 1 Reis 3:31; 2 Reis 23:27)

1. fazer (desviar-se, ) partir, palavra comum para remover, tirar (Êxodo 8:4; Êxodo 8:27; Êxodo 33:23)

2. usos mais raros são (Josué 11:15; Isaías 31:2; Salmos 66:20)

Hoph`al: ser tirado, removido (Levítico 4:31; Daniel 12:11; Levítico 4:35)

Mesma raiz

סוּרçûwr · H5493desviar-se (literal ou figuradamente)

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).