יָטַבyâṭab

ser bom, estar bem, alegre, agradável

Pronúncia: yaw-tab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3190

Sentidos

Qal

1. estar alegre, jubiloso (Juízes 18:20; Juízes 19:6; Juízes 19:9)

2. estar bem situado (Naum 3:8)

3. ir bem para ou com, ir bem a alguém, impessoal com לְ (Gênesis 12:13; Gênesis 40:14; Deuteronômio 4:40)

4. ser agradável (Gênesis 34:18; Gênesis 41:37; Gênesis 45:16)

Hiph`il

1. alegrar, regozijar (Juízes 19:22; Provérbios 15:13; Eclesiastes 11:9)

2. fazer o bem a, tratar bem (Êxodo 1:20; Josué 24:20; Gênesis 12:16)

3. fazer bem ou minuciosamente (Deuteronômio 5:25; Deuteronômio 18:17; Miqueias 7:3)

4. tornar uma coisa boa, correta, bela (2 Reis 9:30; Êxodo 30:7; Oseias 10:1)

5. fazer o bem, o que é correto

b. não ocorre em outro lugar neste sentido (Salmos 119:68; Jonas 4:4; Jonas 4:9)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 117 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:7 Se você fizer o que é certo, será aceito. Mas, se não o fizer, tome cuidado! O pecado está à porta, à sua espera, e deseja controlá-lo, mas é você quem deve dominá-lo.”
  • Gênesis 12:13 Diga, portanto, que é minha irmã. Eles pouparão minha vida e, por sua causa, me tratarão bem”.
  • Gênesis 12:16 Por causa de Sarai, o faraó deu muitos presentes a Abrão: ovelhas, bois, jumentos e jumentas, servos e servas, e camelos.
  • Gênesis 32:9 Então Jacó orou: “Ó Deus de meu avô, Abraão, e Deus de meu pai, Isaque; ó SENHOR, tu me disseste: ‘Volte para sua terra natal, para seus parentes’. E prometeste: ‘Tratarei bem de você’.
  • Gênesis 32:12 Mas tu prometeste: ‘Certamente tratarei bem de você e multiplicarei seus descendentes até que se tornem tão numerosos quanto a areia à beira do mar, que não se pode contar’”.
  • Gênesis 34:18 Hamor e seu filho Siquém aceitaram a proposta.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).