חֹרֵשׁchôrêsh

entalhar, gravar, arar, tramar

Pronúncia: kho-rashe' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2794

Sentidos

Qal: passivo (Salmos 129:3; Juízes 14:18; Oseias 10:13)

1. entalhar, gravar (Gênesis 4:22; 1 Reis 7:14; Jeremias 17:1)

2. arar, literalmente (1 Reis 19:19; Deuteronômio 22:10; Isaías 28:24)

3. tramar, (como quem trabalha em, pratica), geralmente em mau sentido (Provérbios 3:29; Provérbios 6:14; Provérbios 6:18)

Niph`al: será arado (Miqueias 3:12; Jeremias 26:18)

Hiph`il: fabricando o mal contra (1 Samuel 23:9)

Mesma raiz

חָרַשׁchârash · H2790arranhar, i.e. (por implicação) gravar, arar; daí (do uso de ferramentas) fabricar (de qualquer material); figurativamente, planejar (em mau sentido); daí (da ideia de segredo) estar em silêncio, deixar em paz; daí (por implicação) ser surdo (como acompanhamento de mudez)

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).