חָרַשׁchârash

חָרַשׁ: entalhar, gravar, arar, tramar

Pronúncia: khaw-rash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2790

Sentidos

Qal: passivo (Salmos 129:3; Juízes 14:18; Oseias 10:13)

1. entalhar, gravar (Gênesis 4:22; 1 Reis 7:14; Jeremias 17:1)

2. arar, literalmente (1 Reis 19:19; Deuteronômio 22:10; Isaías 28:24)

3. tramar, (como quem trabalha em, pratica), geralmente em mau sentido (Provérbios 3:29; Provérbios 6:14; Provérbios 6:18)

Niph`al: será arado (Miqueias 3:12; Jeremias 26:18)

Hiph`il: fabricando o mal contra (1 Samuel 23:9)

חָרֵשׁ: 1. calar-se, ser mudo, ficar sem fala

2. tornar surdo, ser mudo, surdo

Qal

1. calar-se, sempre do silêncio de Deus quando os homens oram (Salmos 35:22; Salmos 50:3; Salmos 83:2)

2. ser surdo (Salmos 28:1; Miqueias 7:16)

Hiph`il

1. calar-se, (= manifestar silêncio)

a. quase sempre de homens (Gênesis 24:21; Gênesis 34:5; Êxodo 14:14)

b. raramente de Deus, permitindo o mal em silêncio (Habacuque 1:13; Isaías 42:14; Salmos 50:21)

2. fazer calar, uma vez causativo (Jó 11:3)

3. ser surdo, mostrar surdez (1 Samuel 7:8)

Hithpa`el: e eles ficaram quietos (Juízes 16:2)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 74 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:22 Zilá, a outra mulher de Lameque, deu à luz um filho chamado Tubalcaim, que se tornou mestre em criar ferramentas de bronze e ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Naamá.
  • Gênesis 24:21 O homem a observou em silêncio, pensando se o SENHOR lhe tinha dado sucesso em sua missão.
  • Gênesis 34:5 Jacó logo soube que Siquém tinha violentado Diná, sua filha. Mas, como seus filhos estavam no campo cuidando dos rebanhos, não disse nada até que eles voltassem.
  • Êxodo 14:14 O próprio SENHOR lutará por vocês. Fiquem calmos!”.
  • Números 30:4 e se seu pai ficar sabendo do voto e não levantar objeções, todos os seus votos e promessas continuarão a valer.
  • Números 30:7 e, no dia em que ficar sabendo do voto ou da promessa, o marido não levantar objeções, os votos e as promessas que ela fez continuarão a valer.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).