חָרַץchârats
cortar, afiar, decidir
Pronúncia: khaw-rats' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2782
Sentidos
Qal
1. cortar, mutilar (Levítico 22:22)
2. afiar (Êxodo 11:7; Josué 10:21)
3. decidir (1 Reis 20:40; Jó 14:5; Isaías 10:22)
Niph`al: decisivo, decisão rigorosa, (isto é, aquilo que é estritamente determinado) (Isaías 10:23; Daniel 9:26; Isaías 28:22)
Mesma raiz
- חֲרוּץchărûwts · H2742propriamente, inciso ou (ativo) incisivo; daí (como substantivo masculino ou feminino) uma trincheira (como cavada), ouro (como minado), um trenó de debulhar (tendo dentes afiados); (figurativamente) determinação; também ansioso
- חָרִיץchârîyts · H2757propriamente, incisão ou (passivamente) incisado; daí, um trenó de debulha (com dentes afiados); também uma fatia (como cortada)
- חֲרַץchărats · H2783o lombo (como assento da força)
- חַרְצַןchartsan · H2785uma uva azeda (como aguda no sabor)
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Êxodo 11:7 Quanto aos israelitas, porém, nem um cão latirá contra eles ou seus animais. Com isso vocês saberão que o SENHOR faz distinção entre os egípcios e os israelitas.
- Josué 10:21 As tropas voltaram em segurança para Josué, no acampamento de Maquedá. Depois disso, ninguém se atreveu a dizer uma palavra contra o povo de Israel.
- 2 Samuel 5:24 Quando ouvir um som como de pés marchando por cima dos álamos, ataque! É o sinal de que o SENHOR vai à sua frente para derrotar o exército filisteu.”
- 1 Reis 20:40 Contudo, enquanto eu estava ocupado fazendo outra coisa, o prisioneiro desapareceu”. “A culpa é sua”, respondeu o rei. “Você mesmo pronunciou sua condenação.”
- Jó 14:5 Estabeleceste a extensão de nossa vida; sabes quantos meses viveremos, e não recebemos nem um dia a mais.
- Isaías 10:22 Embora o povo de Israel seja numeroso como a areia do mar, apenas um remanescente voltará. O SENHOR, em sua justiça, decidiu destruir seu povo;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).