חָקַקchâqaq
entalhar, inscrever, decretar
Pronúncia: khaw-kak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2710
Sentidos
Qal
1. entalhar (Isaías 22:16)
2. entalhar em ou sobre, gravar, inscrever (Isaías 30:8; Ezequiel 4:1; Ezequiel 23:14)
3. traçar, demarcar (Provérbios 8:27; Provérbios 8:29)
4. de uma lei, gravar, inscrever (em tábua), figurado para promulgar, decretar (Isaías 10:1; Juízes 5:9; Juízes 5:14)
Po`el: inscrever (como uma lei), promulgar (poesia) (Provérbios 8:15; Gênesis 49:10; Números 21:18)
a. legislador (Deuteronômio 33:21; Juízes 5:14; Isaías 33:22)
b. cajado de comando (Gênesis 49:10; Números 21:18; Salmos 60:9)
Pu`al: aquilo que é decretado (Provérbios 31:5)
Hoph`al: inscrito (Jó 19:23)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Gênesis 49:10 O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de autoridade de seus descendentes, até que venha aquele a quem pertence, aquele que todas as nações honrarão.
- Números 21:18 Cantem a respeito deste poço, que príncipes cavaram, que líderes abriram com seus cetros e cajados”. Então saíram do deserto e passaram por Mataná,
- Deuteronômio 33:21 O povo de Gade tomou para si a melhor parte da terra; a ele foi entregue a porção do líder. Quando os líderes do povo estavam reunidos, executou a justiça do SENHOR e obedeceu a seus estatutos para Israel”.
- Juízes 5:9 Meu coração está com os comandantes de Israel, com aqueles que se ofereceram para lutar. Louvem o SENHOR!
- Juízes 5:14 Desceram de Efraim, terra que antes pertencia aos amalequitas; seguiram você, Benjamim, com seus soldados. De Maquir, desceram os comandantes; de Zebulom, os que levam a vara de comando.
- Jó 19:23 “Quem dera minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num monumento,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).