חָנַךְchânak
educar, dedicar
Pronúncia: khaw-nak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2596
Sentidos
Qal
1. educar, educar um (o) jovem (לַנַּעַר) (Provérbios 22:6)
2. dedicar, consagrar, referente à inauguração formal de uma casa nova (Deuteronômio 20:5; 1 Reis 8:63; 2 Crônicas 7:5)
Mesma raiz
- חָנַקchânaq · H2614ser estreito; por implicação, estrangular, ou (reflex.) sufocar-se até a morte (com uma corda)
- חֵךְchêk · H2441propriamente, o palato ou interior da boca; daí, a própria boca (como órgão da fala, paladar e beijo)
- חֲנוֹךְChănôwk · H2585Chanok, um patriarca antediluviano
- חָנִיךְchânîyk · H2593iniciado; i.e., praticado
- חֲנֻכָּהchănukkâh · H2598iniciação, i.e. consagração
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 20:5 “Então os oficiais do exército se dirigirão aos soldados e dirão: ‘Alguém aqui acabou de construir uma casa, mas ainda não a dedicou? Se houver alguém nessa situação, vá para casa! Se você morresse na batalha, outra pessoa dedicaria sua casa.
- 1 Reis 8:63 Salomão apresentou ao SENHOR uma oferta de comunhão de 22 mil bois e 120 mil ovelhas. Assim, o rei e todo o povo de Israel fizeram a dedicação do templo do SENHOR.
- 2 Crônicas 7:5 O rei Salomão apresentou um sacrifício de 22 mil bois e 120 mil ovelhas. Assim, o rei e todo o povo fizeram a dedicação do templo do SENHOR.
- Provérbios 22:6 Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).