חָנָהchânâh
inclinar-se, curvar-se, acampar
Pronúncia: khaw-naw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2583
Sentidos
Qal
1. inclinar-se (Juízes 19:9; Juízes 19:11)
2. acampar, (propriamente tender para, inclinar-se a, assentar-se em, quanto ao destino da marcha do dia)
b. assim acamparam, assentaram-se (Êxodo 13:20; Êxodo 14:2; Números 9:18)
c. junto a, perto de, contra, acampar (Josué 4:19; Josué 5:10; 1 Samuel 4:1)
Mesma raiz
- חָנַןchânan · H2603propriamente, curvar-se ou inclinar-se com bondade a um inferior; favorecer, conceder; causativamente implorar (i.e. mover a favor por petição)
- חָנוּתchânûwth · H2588propriamente, uma abóbada ou cela (com um arco); por implicação, uma prisão
- חֲנִיתchănîyth · H2595uma lança (para perfurar, como armar uma tenda)
- מַחֲנֶהmachăneh · H4264um acampamento (de viajantes ou tropas); portanto, um exército, seja literal (de soldados) ou figurado (de dançarinos, anjos, gado, gafanhotos, estrelas; ou mesmo os átrios sagrados)
- תַּחַןTachan · H8465Tachan, o nome de dois israelitas
- תַּחֲנָהtachănâh · H8466(apenas plural coletivamente) um acampamento
Onde aparece
Aparece 143 vezes na Bíblia.
- Gênesis 26:17 Então Isaque partiu de onde estava e se estabeleceu no vale de Gerar, onde armou suas tendas.
- Gênesis 33:18 Depois de percorrer todo o caminho desde Padã-Arã, Jacó chegou em segurança à cidade de Siquém, na terra de Canaã, e acampou em seus arredores.
- Êxodo 13:20 O povo saiu de Sucote e acampou em Etã, à beira do deserto.
- Êxodo 14:2 “Ordene aos israelitas que deem a volta e acampem em Pi-Hairote, entre Migdol e o mar. Acampem ali, à beira do mar, em frente a Baal-Zefom.
- Êxodo 14:9 Os egípcios os perseguiram com todas as forças do exército do faraó — todos os seus cavalos e carros de guerra, cavaleiros e tropas — e os alcançaram no acampamento em Pi-Hairote, à beira do mar, em frente a Baal-Zefom.
- Êxodo 15:27 Depois que saíram de Mara, os israelitas viajaram até Elim, onde encontraram doze fontes de água e setenta palmeiras, e acamparam ali, junto às águas.
Ver todas as passagens
- Gênesis 26:17, 33:18
- Êxodo 13:20, 14:2, 14:9, 15:27, 17:1, 18:5, 19:2
- Números 1:50, 1:51, 1:52, 1:53, 2:2, 2:3, 2:5, 2:12, 2:17, 2:27, 2:34, 3:23, 3:29, 3:35, 3:38, 9:17, 9:18, 9:20, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:31, 12:16, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 31:19, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48, 33:49
- Deuteronômio 1:33
- Josué 4:19, 5:10, 8:11, 10:5, 10:31, 10:34, 11:5
- Juízes 6:4, 6:33, 7:1, 9:50, 10:17, 11:18, 11:20, 15:9, 18:12, 19:9, 20:19
- 1 Samuel 4:1, 11:1, 13:5, 13:16, 17:1, 17:2, 26:3, 26:5, 28:4, 29:1
- 2 Samuel 11:11, 12:28, 17:26, 23:13, 24:5
- 1 Reis 16:15, 16:16, 20:27, 20:29
- 2 Reis 25:1
- 1 Crônicas 11:15, 19:7
- 2 Crônicas 32:1
- Esdras 8:15
- Neemias 11:30
- Jó 19:12
- Salmos 27:3, 34:7, 53:5
- Isaías 29:1, 29:3
- Jeremias 50:29, 52:4
- Naum 3:17
- Zacarias 9:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).