חָלַףchâlaph
חָלַף: passar adiante ou passar, atravessar, (principalmente em poesia)
Pronúncia: khaw-laf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2498
Sentidos
Qal
1.
a. passar rapidamente (1 Samuel 10:3; Isaías 8:8; Isaías 21:1)
b. passar, (desvanecer) (Jó 9:26; Cânticos 2:11; Salmos 102:27)
2. da relva, brotar de novo, isto é, rebrotar (compare Hiph`il 2) (Salmos 90:5; Salmos 90:6)
3.
a. atravessar, isto é, transpassar (Juízes 5:26; Jó 20:24)
b. ultrapassar, transgredir (Isaías 24:5)
Pi`el: (fazer passar) mudar (Gênesis 41:14; 2 Samuel 12:20)
Hiph`il
1. mudar (transitivo) vestes (Gênesis 35:2; Salmos 102:27; Gênesis 31:7)
2. mostrar novidade, da árvore, que lança brotos novos (Jó 14:7; Jó 29:20)
: passar, (por cima)
Pe`al: passar por cima (Daniel 4:13; Daniel 4:20; Daniel 4:22)
Mesma raiz
- חֲלוֹףchălôwph · H2475propriamente, sobrevivente; por implicação (coletivamente) órfãos
- חֲלִיפָהchălîyphâh · H2487alternância
- חֲלַףchălaph · H2499passar (do tempo)
- חֵלֶףchêleph · H2500propriamente, troca; daí (como preposição) em vez de
- מַחֲלָףmachălâph · H4252uma faca (sacrificial) (como deslizando pela carne)
- מַחְלָפָהmachlâphâh · H4253uma argola de cabelo (como deslizando um sobre o outro)
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Gênesis 31:7 Contudo, ele me enganou e mudou meu salário dez vezes. Mas Deus não permitiu que ele me prejudicasse.
- Gênesis 31:41 Sim, por vinte anos trabalhei feito um escravo em sua casa! Trabalhei catorze anos por suas duas filhas e, depois, mais seis anos para formar meu rebanho. E dez vezes o senhor mudou meu salário.
- Gênesis 35:2 Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todos os seus ídolos pagãos, purifiquem-se e vistam roupas limpas.
- Gênesis 41:14 Na mesma hora, o faraó mandou chamar José, e ele foi trazido depressa da prisão. Depois de barbear-se e trocar de roupa, apresentou-se ao faraó.
- Levítico 27:10 Não trocará nem substituirá o animal por outro, seja um animal bom por um ruim ou um animal ruim por um bom. Mas, se trocar um animal por outro, tanto o primeiro como o segundo serão considerados santos.
- Juízes 5:26 Com a mão esquerda, pegou uma estaca de tenda; com a direita, o martelo de trabalhador. Com eles atacou Sísera e esmagou sua cabeça; de um só golpe, rachou e atravessou seu crânio.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).