חָבַרchâbar
חָבַר: unir, estar unido, atar um nó mágico ou feitiço, encantar, (geralmente intransitivo)
Pronúncia: khaw-bar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2266
Sentidos
Qal: ativo (Gênesis 14:3; Deuteronômio 18:11; Salmos 58:6)
1. unir, estar unido
a. vieram como aliados a, Efraim está unido aos ídolos (Gênesis 14:3; Oseias 4:17; Isaías 44:11)
b. unindo-se cada um, unidos um ao outro (Ezequiel 1:9; Ezequiel 1:11; Êxodo 26:3)
2. atar nós mágicos, encantar (Deuteronômio 18:11; Salmos 58:6)
Pi`el
1. fazer de aliado, unir, e ele o uniu a si mesmo (2 Crônicas 20:36)
2. unir, juntar, (transitivo) (Êxodo 26:6; Êxodo 36:10; Êxodo 36:13)
Pu`al
1.
a. ser aliado de (Salmos 94:20)
b. ser unido a, = ser um de
2. ser juntado (Êxodo 39:4; Êxodo 28:7; Salmos 122:3)
Hiph`il: eu poderia fazer uma junção (Jó 16:4)
Hithpa`el: unir-se a, fazer aliança (2 Crônicas 20:35; Daniel 11:6; 2 Crônicas 20:37)
ᵑ7: companheiro, camarada (Daniel 2:13)
Mesma raiz
- חָבוֹרChâbôwr · H2249Habor, um rio da Assíria
- חַבּוּרָהchabbûwrâh · H2250propriamente, ligado (com listras), i.e. um vergão (ou marca preta e azul em si)
- חֶבֶרcheber · H2267uma sociedade; também um feitiço
- חֲבַרchăbar · H2269um associado
- חָבֵרchâbêr · H2270um associado
- חַבָּרchabbâr · H2271um parceiro
- חֲבַרְבֻּרָהchăbarburâh · H2272uma listra (como uma linha), como no tigre
- חֹבֶרֶתchôbereth · H2279uma junta
Onde aparece
Aparece 29 vezes na Bíblia.
- Gênesis 14:3 Esse segundo grupo de reis reuniu suas tropas no vale de Sidim (ou seja, no vale do mar Morto).
- Êxodo 26:3 Junte cinco cortinas para formar uma cortina longa e depois junte as cinco restantes para formar outra cortina longa.
- Êxodo 26:6 Em seguida, faça cinquenta colchetes de ouro e use-os para prender as cortinas longas uma à outra. Desse modo, o tabernáculo será formado de uma só peça contínua.
- Êxodo 26:9 Junte cinco cortinas para formar uma cortina longa e depois junte as seis restantes para formar outra cortina longa. No segundo conjunto de cortinas, deixe uma sobra de 90 centímetros de tecido pendurada sobre a parte da frente da tenda.
- Êxodo 26:11 Em seguida, faça cinquenta colchetes de bronze e prenda com eles os laços das cortinas longas. Assim, a cobertura da tenda será formada de uma só peça contínua.
- Êxodo 28:7 O colete terá duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).