זָרָהzârâh
espalhar, abanar, joeirar
Pronúncia: zaw-raw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2219
Sentidos
Qal
1. espalhar (Êxodo 32:20; Números 17:2; Ezequiel 5:2)
2. abanar, joeirar (Rute 3:2; Isaías 30:24; Isaías 41:16)
Niph`al: ser espalhado, disperso (Ezequiel 36:19; Ezequiel 6:8)
Pi`el
1. espalhar, dispersar, (intensivo do Qal) (1 Reis 14:15; Levítico 26:33; Salmos 44:12)
2. joeirar, peneirar, (compare Qal 2) somente figurado (Salmos 139:3)
Pu`al: ser espalhado (Jó 18:15; Provérbios 1:17)
Mesma raiz
- זוּרzûwr · H2114desviar-se (especialmente para se hospedar); daí ser um estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
- זָרָאzârâʼ · H2214repugnância
- זֶרֶתzereth · H2239a extensão dos dedos, i.e. um palmo
- מִזְרֶהmizreh · H4214uma pá de joeirar (como espalhando a palha)
- מְזָרֶהmᵉzâreh · H4215propriamente, um espalhador, i.e. o vento norte (como dispersando nuvens; apenas no plural)
Onde aparece
Aparece 39 vezes na Bíblia.
- Êxodo 32:20 Tomou o bezerro que haviam feito e o queimou. Moeu-o até virar pó, jogou-o na água e obrigou os israelitas a bebê-la.
- Levítico 26:33 Eu os espalharei entre as nações e empunharei minha espada contra vocês. A terra ficará desolada, e as cidades, em ruínas.
- Números 16:37 “Ordene a Eleazar, filho do sacerdote Arão, que tire todos os incensários do meio do fogo, pois são santos. Diga-lhe também que espalhe as brasas.
- Rute 3:2 Esse Boaz, senhor das moças com quem você trabalhou, é nosso parente próximo. Hoje à noite, ele estará na eira, onde se debulha a cevada.
- 1 Reis 14:15 O SENHOR sacudirá Israel como a corrente de água agita as canas de junco. Arrancará os israelitas desta boa terra que deu a seus antepassados e os dispersará além do rio Eufrates, pois enfureceram o SENHOR com os postes que levantaram para adorar a deusa Aserá.
- Jó 18:15 O lar do perverso será consumido pelo fogo, e enxofre se espalhará sobre sua casa.
Ver todas as passagens
- Êxodo 32:20
- Levítico 26:33
- Números 16:37
- Rute 3:2
- 1 Reis 14:15
- Jó 18:15
- Salmos 44:11, 106:27, 139:3
- Provérbios 1:17, 15:7, 20:8, 20:26
- Isaías 30:22, 30:24, 41:16
- Jeremias 4:11, 15:7, 31:10, 49:32, 49:36, 51:2
- Ezequiel 5:2, 5:10, 5:12, 6:5, 6:8, 12:14, 12:15, 20:23, 22:15, 29:12, 30:23, 30:26, 36:19
- Zacarias 1:19, 1:21
- Malaquias 2:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).